US companies cut oil rigs for the second consecutive week

الشركات الأمريكية تخفض عدد حفارات النفط للأسبوع الثاني على التوالي

قلصت شركات الطاقة الأمريكية عدد حفارات النفط العاملة للأسبوع الثاني على التوالي في تواصل لتراجع أنشطة الحفر المستمر منذ شهرين على الرغم من ارتفاع أسعار الخام فوق 50 دولارا للبرميل.

وقالت بيكر هيوز لخدمات الطاقة إن الشركات قلصت عدد منصات الحفر النفطية بواقع خمسة حفارات في الأسبوع المنتهي في 13 أكتوبر/تشرين الأول ليصل العدد الإجمالي إلى 743 منصة، وهو الأدنى منذ أوائل يونيو/حزيران.

وعدد الحفارات، الذي يعد مؤشرا مبكرا على الإنتاج في المستقبل، ما زال أكبر من 432 حفارة كانت عاملة قبل عام بعد أن عززت شركات الطاقة خطط الإنفاق في وقت سابق من العام في ظل توقعها لارتفاع أسعار الخام في الأشهر المقبلة.

وبلغ سعر العقود الآجلة للخام الأمريكي في المتوسط أكثر من 49 دولارا للبرميل منذ بداية 2017 ليتجاوز بكثير متوسط العام الماضي البالغ 43.47 دولار للبرميل.

وجرت تسوية الخام الأمريكي على ارتفاع بلغ 85 سنتا، أو ما يعادل 1.68 بالمئة، إلى 51.45 دولار للبرميل بعدما سجل أعلى مستوى منذ نهاية سبتمبر/أيلول متجها إلى زيادة أسبوعية نسبتها أربعة بالمئة.

وقلصت بعض شركات التنقيب والإنتاج خطط استثمارها لعام 2017 خلال الأشهر القليلة الماضية بعد أن هبطت أسعار الخام في مايو/أيار دون 50 دولارا للبرميل. لكنها ما زالت تخطط لإنفاق المزيد من الأموال هذا العام مقارنة مع العام الماضي.

ومن المتوقع ارتفاع الإنتاج الأمريكي إلى 9.2 مليون برميل يوميا في 2017 وإلى مستوى قياسي عند 9.9 مليون برميل يوميا في 2018 من 8.9 مليون برميل يوميا في 2016 بحسب تقديرات اتحادية لقطاع الطاقة صدرت هذا الأسبوع.

وقالت وكالة الطاقة الدولية هذا الأسبوع إنها تتوقع نمو إنتاج الخام الأمريكي 470 ألف برميل يوميا هذا العام و1.1 مليون برميل يوميا في 2018.
US energy companies have cut the number of oil rigs operating for the second consecutive week in a continuation of the decline in drilling activities continued for two months despite the rise in crude prices above $ 50 a barrel.

Baker Hughes Energy Services said companies cut the number of oil drilling platforms by five in the week ending October 13 to a total of 743 platforms, the lowest since early June.

The number of rigs, an early indicator of future production, is still greater than 432 excavators that were operating a year ago after energy companies boosted spending plans earlier this year as they expected higher crude prices in the coming months.

US crude futures averaged more than $ 49 a barrel since the beginning of 2017, well above last year's average of $ 43.47 a barrel.

US crude was up 85 cents, or 1.68 percent, at $ 51.45 a barrel after hitting its highest level since the end of September for a weekly gain of 4 percent.

Some exploration and production companies trimmed their 2017 investment plans in the past few months after crude prices fell in May below $ 50 a barrel. But plans to spend more money this year than last year.

US production is expected to rise to 9.2 million bpd in 2017 and to a record 9.9 million bpd in 2018 from 8.9 million bpd in 2016, according to a federal energy sector estimate released this week.

The International Energy Agency said this week it expected US crude production to grow by 470,000 bpd this year and 1.1 million bpd in 2018.