(2019.03.04) K-pop song/Onuu sonyoyae saaraang yeeyaaghee 어느 소녀의 사랑 이야기 The love story of a girl
(2019.03.04) K-pop song
Following is a song for this week.
Onuu sonyoyae saaraang yeeyaaghee
어느 소녀의 사랑 이야기
The love story of a girl
This song contains a pure heart of a girl who is tormented with an unrequited love.
Onuu sonyoyae saaraang yeeyaaghee
어느 소녀의 사랑 이야기
The love story of a girl
Words: PARK Kon-Ho (1949~2007)
Music: LEE Bom-Hee (1952~now)
Release year: 1981
Singer: MIN Hae-Kyong (1962~now)
Guudaeruul maannaal ttaemyon yeerokae poguunhaandae
그대를 만날 때면 이렇게 포근한데
Now that I am cozy like this when I meet with you,
Yeeruul suu opnuun saaraangwuul saaraangwuul ozzomyon zoaayo
이룰 수 없는 사랑을 사랑을 어쩌면 좋아요
What am I supposed to do with the unrequited love?
Meesoruul tteewobaado maawuumuun suulpozoyo
미소를 띄워봐도 마음은 슬퍼져요
I try to smile but my heart comes to sadness
Saaraangyae ppaazeen naaruul naaruul gonzeelsuu opnaayo
사랑에 빠진 나를 나를 건질 수 없나요
Could I be out of this love trap at all?
Yeensaengyae baanuun guudaeyaegae eetsoyo
인생의 반은 그대에게 있어요
A half of my life belongs to you
Guu naamozeedo naayae gossuun aaneezo
그 나머지도 나의 것은 아니죠
The other half isn’t mine, either
Guudaeruul guudaeruul guureewohaamyo saaraayaa haaneekkaa
그대를 그대를 그리워하며 살아야 하니까
That’s because I have to live with missing you
Yee maawuum daa baachoso zoahaan saaraameendae
이 마음 다 바쳐서 좋아한 사람인데
Now that I have given you all of my heart,
Yeeruul suu opnuun saaraangwuul saaraangwuul ozzomyon zoaayo
이룰 수 없는 사랑을 사랑을 어쩌면 좋아요
What am I supposed to do with the unrequited love?
Yeensaengyae baanuun guudaeyaegae eetsoyo
인생의 반은 그대에게 있어요
A half of my life belongs to you
Guu naamozeedo naayae gossuun aaneezo
그 나머지도 나의 것은 아니죠
The other half isn’t mine, either
Guudaeruul guudaeruul guureewohaamyo saaraayaa haaneekkaa
그대를 그대를 그리워하며 살아야 하니까
That’s because I have to live with missing you
Yee maawuum daa baachoso zoahaan saaraameendae
이 마음 다 바쳐서 좋아한 사람인데
Now that I have given you all of my heart,
Yeeruul suu opnuun saaraangwuul saaraangwuul ozzomyon zoaayo
이룰 수 없는 사랑을 사랑을 어쩌면 좋아요
What am I supposed to do with the unrequited love?
Yee maawuum daa baachoso zoahaan saaraameendae
이 마음 다 바쳐서 좋아한 사람인데
Now that I have given you all of my heart,
Yeeruul suu opnuun saaraangwuul saaraangwuul
이룰 수 없는 사랑을 사랑을
the unrequited love