(2019.10.07) K-classical song/Haan yeepae guureewuum 한 잎의 그리움 A loving heart in a leaf

(2019.10.07) K-classical song

Following is a song for this week.

Haan yeepae guureewuum
한 잎의 그리움
A loving heart in a leaf

A missing for someone may turn out to be a ugly passion, if it goes wrong. But the missing heart for someone in this song today is dim-but-lovely, so it gives a bigger emotion to the listeners.

Haan yeepae guureewuum
한 잎의 그리움
The loving heart of a leaf

Lyrics: 조준 (CHO Jun, Bio info_Unknown)
Music: 한지영 (HAN Ji-Young, Bio info_Unknown)
Year released: 2008
Artist: Sop.이성혜 (LEE Song-Hae, Bio info_Unknown)

Gaawuulmaadaa haan yeepsseek ssaayeenuun Guureewuumee suumuureenaa daemneedaa
가을마다 한 잎씩 쌓이는 그리움이 스물이나 됩니다
The number of loving hearts that have been heaped like the fallen leaves every autumn is twenty.

Guureewuul ttaemaadaa haan yeepsseek ssaawaanowuun Pyonzeedo suumuureenaa daemneedaa
그리울 때마다 한 잎씩 쌓아놓은 편지도 스물이나 됩니다
The number of letters that have been written every time I miss you is twenty.

Ttonaal ttae daashee maannaareeraan Neemguaaeui yaaksokdo mot haan chae
떠날 때 다시 만나리란 님과의 약속도 못 한 채
Without making a promise that we meet again when you go away

Zoongnyonyae muugaerruul dohaamneedaa
중년의 무게를 더합니다
The mid-life of mine is drifting away from our youth every year

Zaal gaanzeekaareeraa muudoduuwotdon Gheewok sogae wonwonuun noghee suuro
잘 간직하리라 묻어두었던 기억 속의 언어는 녹이 슬어
The words in my memory that were supposed to be stored quite safely

Chaalaanhaan beechuul yeerotsuumneedaa
찬란한 빛을 잃었습니다
Have lost their glory at last

Guuraedo naanuun
그래도 나는
Nevertheless, I

Guureewuun neemaegae zaal zobonowuun Haan yeepae guureewuumuul bonaebomneedaa
그리운 님에게 잘 접어놓은 한 잎의 그리움을 보내봅니다
Send you my loving heart in a leaf that is folded nicely

guureewuumuul bonaebomneedaa
그리움을 보내봅니다
Send you my loving heart