English စာေလ့က်င့္ၾကမယ္(၄)

Starting sentence with Of
စာေၾကာင္းတစ္ခုရဲ့အစမွာ Of ကိုသံုးမယ္ဆိုရင္ တစ္ခုခုကို အေကာင္းအဆိုးေရြးခ်ယ္ေျပာဆိုတဲ့အခါမွာ Of ကို စာေၾကာင္းတစ္ခုရဲ့ အစမွာသံုးေလ့ရွိပါတယ္။
Of all the levels I have mastered while gaming, this one is the most exciting.
ကၽြန္ေတာ္ကစားေနတဲ့ အထဲမွာဒါေတာ့ စိတ္လႈပ္ရွားစရာအေကာင္းဆံုးပဲ
Of all the things I have ever seen, the Grand Canyon is the most amazing!
ျမင္ဖူးသမွ်ထဲမွာေတာ့ Grand Canyon ကအံ့ၾသဘြယ္ရာပဲ
Of all the people on Yahoo Answers, Mr. Sonny is the nicest.
Yahoo မွာေျဖဆိုသူေတြထဲမွာေတာ့ Mr. Sonny ကအခ်ိဳသာဆံုးပဲ
Of many computer stores in this city, Cricket is the best one.
ျမိဳ႔ထဲက ကြန္ပ်ဴတာဆိုေတြထဲမွာေတာ့ Cricket ကအေကာင္းဆံုးပဲ
You are of your father the devil. ( Of your father the devil )
မင္းက အေဖေတြထဲမွာေတာ့ အဆိုးဆံုးပဲ
You are the devil of your father.
He is the security of your school. ( He is of your school the security. )
သူကမင္းတို႔ေက်ာင္းကလံုျခံဳေရးပါ
Of your school the security, I have never seen yet.
ေက်ာင္းေတြရဲ့လံုျခံဳေရးပါ။ ငါသူကိုအခုထိမျမင္ဖူးေသးဘူး

As soon As ခ်က္ခ်င္း
He left as soon as he heard the news.
သူ သတင္းၾကားၾကားျခင္း ထြက္သြားျပီ
I will tell him as soon as I see him.
ငါသူ႔ကိုေတြ႔ေတြ႔ျခင္းေျပာရမယ္။
I’ll call you as soon as I arrive.
ငါေရာက္ေရာက္ျခင္းသူ႔ကိုေခၚမယ္။
As soon as I have the information, I’ll tell you.
ငါသတင္းရရျခင္းမင္းကိုေျပမယ္။
As soon as he left the meeting, he called his wife.
အစည္းေဝးမွထြက္ထြက္ျခင္း သူ႔မိန္းမကိုေခၚခဲ့တယ္။
We’ll come as soon as we can.
ငါတို႔လုပ္ႏိုင္တာနဲ႔ ငါတို႔လာမယ္။
I will have to try as soon as possible. ( ASAP = as soon as possible )
ျဖစ္ႏိုင္လွ်င္ျဖစ္ႏိုင္ျခင္းငါၾကိဳးစားမယ္။
Seem ပံုရသည္
There seems to be plenty to eat
အမ်ားၾကီးစားထားပံုရသည္
You seem very quiet today.
ဒီေန႔မင္းကိုၾကည့္ရတာေတာ္ေတာ္ေကာင္းတယ္
He’s 16, but he seems younger.
သူက ၁၆ ႏွစ္ပါ။ ဒါေပမယ့္ဒီထက္ငယ္သလိုပဲ
She didn’t seem (to be) particularly happy.
တစ္ေယာက္တည္းျဖစ္ရင္ေပွ်ာ္ပံုမရဘူး
She seems to sleep.
အိပ္ခ်င္ေနပံုပဲ
He seems to go outside
သူ အျပင္သြားခ်င္ေနပံုပဲ
If ကဲ့လွ်င္
We’ll have the party in the backyard if the weather’s good.
ရာသီဥတုေကာင္းရင္ေတ့ ေနာက္ဘက္ကြင္းထဲမွ ငါတို႔ပါတီပြဲရွိမယ္ေလ
If anyone calls for me, just say I’ll be back at 4 o’clock.
တစ္ေယာက္ေယာက္ကငါ့ကိုေခၚလို႔ရွိရင္ ၄ နာရီမွာျပန္လာမယ္လို႔ေျပာလိုက္ပါ။
Would you mind if I opened the window (= May I open it)?
ငါျပဴတင္းေပါင္ဖြင့္လိုက္လွ်င္မင္းဘယ္လိုလဲစိတ္ဆိုးမွာလား