Weekends / Выходные

На прошедшие выходные дни было получено задание по обследованию ближайшего к дому дикого пляжа для семейного отдыха через пару недель.
On the weekend received the task to survey the nearest to home the wild beach for a family vacation in a couple weeks.

До этого пляжа примерно 3 км по прямой. Но не всегда самый короткий путь бывает самым лучшим. Старая дорога давно не используется, она идет через низменные места, которые я показывал в мае месяце.
This beach is about 3 km in a straight line. But not always the shortest way is the best. The old road has not been used for a long time, it goes through the low places that I showed in may.

Теперь там уже "трава по пояс" как в одной советской песне. По дороге жена увидела интересное дерево и попросила сфотографировать. Я так понимаю, что её заинтересовали красные семенные крылышки. Может кто сможет определить это дерево?
Now there is "grass to the waist" as in a Soviet song. My wife saw an interesting tree. Maybe someone can identify this tree?

Мы вышли на нижний конец пляжа, он более мокрый. Обычно мы бываем в верхней части. Но это еще надо было пройти вверх по течению метров 400.
We went to the lower end of the beach, it is more wet. We usually go to the top. We have to go upstream about 400 meters.

А как тяжело бывает идти по песку, да в больших сапогах. Поэтому лучше идти по кромке воды.
And how hard it is to walk on the sand, but in big boots. So better to go along the water's edge.

Ну а потом на нас стала надвигаться туча. Она таки нас догнала и немного помочила.
And then a cloud began to come upon us. She still caught up with us and poured on us a good rain

15 лет назад, когда мы праздновали на этом пляже мои 35 лет, практически не было растительности. Местная фабрика на пляже по весне оставляла матки - сплавной лес, а летом вывозила эти бревна на территорию предприятия. Но это было давно... Теперь лес не сплавляют по реке.
И сосны стали расти на месте бывших совхозных лугов.
15 years ago, when we celebrated my 35 years on this beach, there was almost no vegetation.
And pine began to grow on the site of the former state farm meadows.

Обратно мы пошли через те места, где я частенько рыбачу, чтобы еще посмотреть на песчаную косу.
Back we went through those places where I often fish to have another look at the sand spit.

Кому-то очень хочется отдыхать на этой косе, потому что плавать не страшно.
Someone really wants to relax here, because swimming is not scary.

Что главное в сидении на пляже? Погода, солнце. Не будет солнца, значит и нечего сидеть на пляже.
Пока прогноз погоды плохой.
What's the point of sitting on the beach? The weather, the sun. There will be no sun, so there is nothing to sit on the beach.
What do you need to relax on the beach? The weather, the sun. There will be no sun, so there will be no rest on the beach.
So far, the weather forecast is bad.

Thanks for reading...

Follow Me For Daily Posts!

@apnigrich

Good luck and have fun!

@cleverbot, @automation & @banjo , поднимайте стим!