NeedleworkMonday: Sweater and new Storage [Ger/Eng]

Small sweater

Ich hatte ja vor einiger Zeit einen Pulli gestrickt für ein knapp 2jähriges Kind und endlich hab ich es geschafft die Fäden zu versehen. Ich bin mit diesem "Raglan von oben" recht zufrieden, hatte aber immer noch kleine Löcher unter den Ärmeln. Da waren einige der zu vernähenden Fäden von Vorteil ;)

Some time ago I knit a sweater for a friend's child (~ 2 years) and finally managed to sew in all the yarn ends. It's raglan-style made top down and I'm quite proud of it, though I still had some small holes under the arms. Well, that's where those pesky yarn ends help ;)

New Storage

Egal ob gestrickt wird oder gehäkelt oder genäht - es sammeln sich Material und Ausrüstung. Bei mir waren diese ganzen Sachen über die ganze Wohnung verteilt. Vor allem in der Ecke zwischen Schlafzimmerschrank und Zimmertür sammelten sich Taschen und Beutel.

Needleworkers are always gathering yarn and needles and other accessories. All these knits and notions and my sewing machine were in a lot of different places. Some of that wasn't really great: there was this corner next to my wardrobe behind the bedroom door... somehow poly bag after tote after project bag migrated to it.

Aber vor ein paar Tagen fiel uns auf dass bei den auseinandergebauten Möbeln (man weiß ja nie was man mal wieder braucht...) ein Schrank war der genau in diese Lücke passte. Der wurde also am Sonntag flugs aufgebaut und ich sammelte all meine Garne und Zubehör und die Nähmaschine und und und... ein ganzer Schrank, da war ja sooo viel Platz. Tja. Dann hab ich alles einsortiert und der Schrank war voll. Ups... Da werde ich wohl besser in nächster Zeit nichts mehr kaufen ;)

But last Friday we realized that we had an disassembled wardrobe that would fit into this corner. Yesterday we put it there and I gathered all my needlework stuff. A whole wardrobe - even a small one! Such a big storage space - I was delighted. And then I put everything into it... well... not so big after all. It seems I better stop buying yarn or anything else ;)

Für die Sachen unten rechts werde ich mir noch ein paar Klappkisten besorgen und dann ist alles ordentlich verstaut. Ich bin wirklich zufrieden mit meinem "Hobby-Schrank"!

I'm going to buy some simple boxes for the bags at the bottom and with them all my needlework stuff will be well stored. But I'm really happy with the results!