Azubi schießt auf Azubi / Trainee shoots trainee / Stagiaire tire stagiaire / Aprendiz dispara aprendiz / Стажер стреляет стажера

In Würzburg hatte offenbar ein Polizei-Azubi versehentlich einen Mit-Auszubildenden angeschossen.
Der junge Polizeianwärter der angeschossen wurde erlag kurz danach im Krankenhaus seinen Verletzungen, wie Polizei und Staatsanwaltschaft am frühen Freitagmorgen gemeinsam mitteilten.
Nach unseren ersten Erkenntnissen hatten sich die beiden Auszubildenden, unmittelbar bevor sie am Abend ihren Wachdienst antreten wollten, zusammen in ihrer Unterkunft aufgehalten“, sagte Polizeihauptkommissar Michael Zimmer.
„Darin muss es zu der unbeabsichtigten Schussabgabe gekommen sein".
Die Ermittlungen laufen.

In Würzburg apparently a police trainee accidentally shot a fellow trainee.
The young police officer who was shot succumbed to his injuries in the hospital shortly after, as the police and the public prosecutor jointly announced earlier this Friday morning.
According to our first findings, the two apprentices had to stay together in their accommodation immediately before they wanted to start their guard duty in the evening, "said Police Chief Inspector Michael Zimmer.
"This must have come to the unintentional firing."
The investigations are ongoing.

À Würzburg, un stagiaire de la police aurait abattu accidentellement un de ses camarades.
Le jeune policier qui a été abattu a succombé à ses blessures à l'hôpital peu de temps après, comme l'avaient annoncé conjointement la police et le procureur général plus tôt ce vendredi matin.
Selon nos premières constatations, les deux apprentis ont dû rester ensemble dans leur logement immédiatement avant de vouloir commencer leur garde le soir, "a déclaré l'inspecteur en chef de la police, Michael Zimmer.
"Cela doit être arrivé au tir non intentionnel."
Les enquêtes sont en cours.

Aparentemente, en Würzburg, un practicante de la policía disparó accidentalmente a un compañero de prácticas.
El joven oficial de policía que recibió un disparo sucumbió a sus heridas en el hospital poco después, como lo anunciaron conjuntamente la policía y el fiscal este viernes por la mañana.
Según nuestros primeros hallazgos, los dos aprendices tuvieron que permanecer juntos en su alojamiento inmediatamente antes de que quisieran comenzar su guardia en la noche ", dijo el inspector jefe de policía Michael Zimmer.
"Esto debe haber llegado a los disparos involuntarios".
Las investigaciones están en curso.

В Вюрцбурге, по-видимому, полицейский стажер случайно застрелил своего товарища.
Молодой полицейский, который был застрелен, вскоре после этого скончался в больнице, получив травмы в больнице, о чем объявила полиция и государственный обвинитель ранее в пятницу утром.
Согласно нашим первым выводам, два ученика должны были оставаться вместе в своем жилище непосредственно перед тем, как они захотели приступить к дежурству вечером, - сказал главный инспектор полиции Майкл Циммер.
«Это должно было прийти к непреднамеренной стрельбе».
Расследования продолжаются.