Mehr Überwachung / More surveillance / Plus de surveillance / Mas vigilancia / Больше наблюдения

Zukünftig soll eine Software Alarm schlagen wenn Menschen in Berlin in Zügen aneinandergeraten.
Dies soll mit Hilfe eines Aggressionserkennungssystems passieren.
Die Firma Siemens hat nun die ersten 23 neuen Züge mit dieser Aggressionserkennung an einen Kunden verkauft.
Dieser hätte die Züge auch ohne das neue System genommen.
„Hardware ist Pflicht, Software ist Kür.“ sagt Geschäftsführer Arnulf Schuchmann.
Nach Branchenstudien ist die Bahntechnik weltweit ein wachsender Markt.
Der Bahnchef Richard Lutz sagte bei der Fachmesse Innotrans 2018: „Das Thema Digitalisierung hat ganz neuen Schwung reingebracht“,

In the future, a software should sound the alarm when people in Berlin clash in trains.
This should happen with the help of an aggression detection system.
The company Siemens has now sold the first 23 new trains with this aggression detection to a customer.
He would have taken the trains without the new system.
"Hardware is compulsory, software is free," says managing director Arnulf Schuchmann.
According to industry studies, rail technology is a growing market worldwide.
The railway chief Richard Lutz said at the trade show Innotrans 2018: "The topic of digitization has brought a whole new momentum",

À l'avenir, un logiciel devrait sonner l'alarme lorsque des habitants de Berlin s'affronteront dans des trains.
Cela devrait se faire avec l'aide d'un système de détection d'agression.
La société Siemens a maintenant vendu les 23 premiers nouveaux trains dotés de cette détection d’agression à un client.
Il aurait pris les trains sans le nouveau système.
"Le matériel est obligatoire, le logiciel est gratuit", a déclaré le directeur général Arnulf Schuchmann.
Selon des études de l'industrie, la technologie ferroviaire est un marché en croissance dans le monde entier.
Le responsable des chemins de fer, Richard Lutz, a déclaré lors du salon Innotrans 2018: "Le sujet de la numérisation a apporté un nouvel élan",

En el futuro, un software debe hacer sonar la alarma cuando las personas en Berlín se enfrenten en trenes.
Esto debería suceder con la ayuda de un sistema de detección de agresión.
La empresa Siemens ha vendido los primeros 23 nuevos trenes con esta detección de agresión a un cliente.
Habría tomado los trenes sin el nuevo sistema.
"El hardware es obligatorio, el software es gratuito", dice el director gerente Arnulf Schuchmann.
Según estudios de la industria, la tecnología ferroviaria es un mercado en crecimiento en todo el mundo.
El jefe de ferrocarriles Richard Lutz dijo en la feria comercial Innotrans 2018: "El tema de la digitalización ha traído un nuevo impulso",

В будущем программное обеспечение должно бить тревогу, когда люди в Берлине сталкиваются в поездах.
Это должно происходить с помощью системы обнаружения агрессии.
Компания Siemens продала клиенту первые 23 новых поезда с таким обнаружением агрессии.
Он бы сел на поезда без новой системы.
«Оборудование является обязательным, программное обеспечение - бесплатным», - говорит управляющий директор Арнульф Шухманн.
Согласно отраслевым исследованиям, железнодорожные технологии являются растущим рынком во всем мире.
Начальник железной дороги Ричард Латс сказал на выставке Innotrans 2018: «Тема оцифровки принесла совершенно новый импульс»,