Schwarzfahren bald straffrei / Schwarzfahren soon impunity / Schwarzfahren bientôt l'impunité / Schwarzfahren pronto impunidad / Шварцфарен скоро безнаказанно

Die Justizverwaltung in Berlin plant einen Gesetzesentwurf. bei dem Schwarzfahren entkriminalisiert werden soll.
Dieser Vorschlag soll zeitnah an den deutschen Bundesrat übermittelt werden.
Aktuell ist es so, dass wer die verhängte Geldstrafe nicht zahlen kann, mit einer Haft rechnen muss.
Laut neuen Entwurf soll das Fahren ohne Fahrschein hingegen als Ordnungswidrigkeit bestraft werden, also nur mit einer Geldstrafe.
Die Idee dahinter ist das man die Justiz entlasten soll und die Gefängnisse wieder leerer werden.

The judiciary in Berlin is planning a bill. to be decriminalized in the black driving.
This proposal should be forwarded to the German Bundesrat in a timely manner.
Currently, it is so that who can not pay the fine imposed, must expect a detention.
According to the new draft driving without a ticket on the other hand should be punished as an administrative offense, so only with a fine.
The idea behind this is to relieve the burden on the judiciary and make the prisons emptier again.

Le pouvoir judiciaire à Berlin prépare un projet de loi. être décriminalisé dans la conduite noire.
Cette proposition devrait être transmise au Bundesrat allemand dans les meilleurs délais.
Actuellement, c'est pour que ceux qui ne peuvent pas payer l'amende imposée, doivent s'attendre à une détention.
Selon le nouveau projet de loi, en revanche, la conduite sans billet devrait être punie en tant qu'infraction administrative, donc uniquement avec une amende.
L'idée est de soulager le système judiciaire et de rendre les prisons plus vides.

El poder judicial en Berlín está planeando un proyecto de ley. Ser despenalizado en la conducción negra.
Esta propuesta debe enviarse al Bundesrat alemán de manera oportuna.
Actualmente, es para que quien no pueda pagar la multa impuesta, deba esperar una detención.
De acuerdo con el nuevo borrador, la conducción sin un boleto, por otro lado, debe ser castigada como un delito administrativo, por lo que sólo con una multa.
La idea detrás de esto es aliviar la carga del poder judicial y hacer que las cárceles se vacíen nuevamente.

Судебная власть в Берлине планирует законопроект. быть декриминализованным в черном вождении.
Это предложение должно быть своевременно направлено в Бундесрат Германии.
В настоящее время именно так, кто не может оплатить наложенный штраф, должен ожидать задержание.
Согласно новому проекту, вождение без билета с другой стороны должно наказываться как административное правонарушение, то есть только штрафом.
Идея, стоящая за этим, заключается в том, чтобы облегчить бремя судебной власти и снова сделать тюрьмы более свободными.