You are viewing a single comment's thread from:
RE: Made in the USSR/Сделано в СССР
in Russian, such markets of 2-nd handed stuff are usually named 'baraholka' or even 'tolkuchka'. in English, the correct name probably is the 'flea market'.
and, I disagree with you at this point: 'Я бы назвал его рынком ненужных вещей.' It is a place of a lot of useful things, that you can not get anywhere else. The problem is, it is not the folks selling their stuff for cheap... not any more!
~ ~ ~
В очень большой мере (во всяком случае, это касается всяких интересных винтажных вещиц) всё это продают перекупщики, а не владельцы. Они взвинчивают цены, и коллекционирование становится нерентабельным и невозможным. увы...
Да, в этих ларьках есть и скупка. У одних они покупают, другим продают. Раньше это называлось фарца или спекуляция, теперь бизнес)))
flea market :) надо запомнить)) ... не хотел писать слова flea ))
мой издатель там всё время трётся, он коллекционирует советские реликвии, ну и поскольку уже сечёт фишку не первый десяток лет -- то очень хорошо в курсе.
Не моя тема, но отдельные штучки нравятся)