Ib leeg, Nrhiav Blossoms Raws Li Tus Dej

Lub sorrow ntawm riverside blossoms inexplicable,
Thiab tsis pom qhov twg los yws -
Kuv tau ncaim ib nrab vwm lawm.
Kuv saib peb cov neeg zej zog yav qab teb.
Tab sis kuv tus phooj ywg nyob rau hauv caw
Tuaj kaum hnub haus.
Kuv nrhiav tau ib lub txaj tsis zoo.
Ib tug tuab ntawm lub paj tawg rog shrouding lub hav dej,
Kuv taug kev, nyob rau hauv kev txaus ntshai, nyob rau hauv tag nrho cov ntshai ntawm caij nplooj ntoos hlav.
Kwv huam, caw - txawm tias qhov no tau tsav, kuv nyiaj.
Kev npaj rau cov laus no, dawb-haired txiv neej yuav tos.
Ib qho dej tob, ob los yog peb lub tsev nyob hauv xyoob ntsiag to,
Thiab zoo li no mus rau: liab blossoms glaring nrog dawb!
Ntawm lub caij nplooj ntoos hlav lub suab zoo, kuv kuj muaj kuv qhov chaw: Nrog ib tug zoo nkauj wine, txib lub neej txoj hauj lwm nyiaj voyage.
Saib sab hnub tuaj mus rau Shao, nws haus luam yeeb puv nrog blossoms,
Kuv qhuas tias Po-hua wineshop txawm tias ntau dua.
Mus nplua kub khob khob, hu ua zoo nkauj
Kev seev cev ua rau cov menyuam ntxhais txaij - leej twg yuav ua tau nws? Sab hnub tuaj ntawm tus dej, ua ntej Abbot Huang lub ntxa,
Caij nplooj ntoos hlav yog ib qho txaij ntxig ntawm cov tho kev hauv siab.
Nyob rau hauv no zuaj ntawm peach blossoms qhib ownerless,
Kuv yuav treasure lub teeb liab, los yog treasure lawv tsaus?
Ntawm Madame Huang lub tsev, blossoms sau cov paths:
Txhiab, kaum tawm txhiab tus ceg ntoo. Thiab butterflies nyob ua si playfully - ib qho kev tawg Dance floating rau nkauj orioles hu nkauj ntawm lawv yooj yim. Kuv tsis yog li ntawd hlub blossoms
Kuv xav tuag.
Kuv ntshai,
Thaum lawv tabtom ploj mus, muaj hnub nyoog tseem ua tsis taus.
Thiab lawv xyiv fab, los ntawm cov ceg txheej.
Cia tus tham Yam dhau, me ntsis buds - ua tib zoo saib, tsis pom.

Posted using Partiko Android