The contests of Petals - Pink Flower Day - Dicentra spectabilis (Lamprocapnos spectabilis)

Olympus PEN E-PL7 (lans m.Zuiko 14-42), iso-200, 1/125, f/5.6, 21mm

En	Ua
In France, people tell a sad legend, according to which the Dicentra is called the flower of Jeanette. A young girl went into the forest for berries and lost her way. Having lost its way, she passed a few forest paths, while the sun began to hide in the dense trees. It was getting dark	У Франції розповідають сумну легенду, за якою дицентру називають квіткою Жанетти. Молода дівчина пішла в ліс по ягоди і заблукала. Збившись зі шляху, пройшла вона немало лісових стежок, поки сонце стало ховатися в густі крони дерев. Ставало темно.

En	Ua
Jeanette was very much desperate when a young and handsome rider appeared right in front of her. He quickly picked her up, all in tears, on a horse and galloped out of the forest.	Жанетта зовсім вже було впала у відчай, коли прямо перед нею з'явився молодий і красивий вершник. Він швидко підхопив її, всю в сльозах, посадив на коня і пострибав геть з лісу.

Olympus PEN E-PL7 (lans m.Zuiko 14-42), iso-200, 1/100, f/5, 21mm

En

Ua

All the way home, the girl pressed herself against the rider's breasts, fleeing from her thoughts about the looming threat. At home, she kissed the savior firmly and for a long time could not calm the heartbeat from the surging feelings. A long time passed, and the image of the beautiful rider did not leave the girl's mind. Jeanette realized that she was expecting a meeting with him, and her heart told her that she should see him again.

Всю дорогу додому дівчина притискалася до грудей вершника, рятуючись від думок про загрозу, яка щойно нависла над нею. Опинившись удома, вона міцно поцілувала рятівника і ще довго не могла вгамувати серцебиття від шквалу почуттыв. Минуло багато часу, а образ прекрасного вершника не покидав думки дівчини. Жанетта зрозуміла, що чекає зустрічі з ним, серце підказувало їй, що вона повинна його побачити знову.

En	Ua
One morning a wedding cortege passed through the village, people went out to the street to greet the young. When Jeanette came closer, she saw her savior next to the happy bride. The girl's heart could not stand it, it broke up and turned into flower.	Одного ранку через село проїжджав весільний кортеж, люди вийшли на вулицю на вулицю, щоб привітати молодих. Коли Жанетта підійшла ближче, то побачила свого рятівника поруч зі щасливою нареченою. Серце дівчини не витримало, розірвалося і перетворилося в квітку дицентри.

Olympus PEN E-PL7 (lans m.Zuiko 14-42), iso-200, 1/125, f/5.6, 21mm

You can read the rules of the #petals contest here.