Sorry, wieder muss ich dich korrigieren. Die Veden wurden nicht in Sanskrit verfasst, sondern in Vedisch. Das ist eine etwas ältere Sprachstufe des Sanskrit, mit ein paar mehr Flexionen und Verbformen. Insgesamt ein Stück komplizierter.

Zweitens ist die Bhagavat-Gita nicht Teil der Veden, sondern des Mahabharata, des großen indischen National-Epos.

Außerdem glaube ich nicht, dass das Alter der Veden durch die Kolonial-Herren absichtlich jünger geschätzt wird. Viele der Briten hatten großen Respekt vor der Kultur Indiens, schließlich waren sie es auch, die sich mit der Übersetzung der Schriften befassten. Die Einschätzung geht auch teils auf linguistische Erwägungen zurück und auf den Versuch, die Geschichten dort in einen gewissen historischen Rahmen, im Zusammenhang mit der Ausbreitung der indo-arischen Völker, zu bringen.