My definition of awake is simply identifying with the eternal self, not identifying with the one who likes and dislikes. Just the one that is. I think that I understand what you're stating about those that are mindful and present and let life pass by so to speak... I believe that you can be present and still be of service. I think of a teacher like Paramahansa Yogananda in that regard.