Bee house for beetles/Ночлежка для жука

Still, the beetles have fallen in love with our balcony: they just manage to get inside, bypassing the mosquito net, and basking in the sun, sitting on the glass, and even fly to die on the windowsill. I try to document all this using a camera.

And last night one of these guys settled on the outside of the mosquito for the night. I grabbed her tightly with my paws and fell asleep. The scoundrel was snoring all night, and even had to close the door to the balcony. In the morning I flew off somewhere in my beetles.

Всё-таки жуки прилюбили наш балкон: и просто как-то умудряются проникать внутрь, обходя москитную сетку, и греются на солнышке, усевшись на стекле, и даже прилетают помирать на подоконник. Стараюсь всё это документировать с помощью фотокамеры.

А вчера вечером один из этих ребят устроился на внешней стороне москитки на ночлег. Вцепился в неё крепко лапками и уснул. Храпел негодяй всю ночь, пришлось даже дверь на балкон прикрыть. Утром куда-то улетел по своим жуковым делам.

было опубликовано в моём блоге на ГОЛОСЕ: https://golos.io/goldvoice/@filinpaul/nochlezhka-dlya-zhuka