Schrebergarten: Der neue Hasenstall ist da! / The new hare stable is here!

Der neue Hasenstall ist da! / The new hare stable is here!

Gestern war es dann endlich so weit. Der neue Stall für die Hasen ist endlich angekommen. Der Alte Stall hat jetzt nach 6 Jahren das Zeitliche gesegnet. (wie man im Hintergrund sehen kann). Letztes Wochenende hab ich den Auslauf den ich für die beiden gebaut hatte abmontiert und zugeschüttet da die beiden immer einen Weg gefunden haben doch durch das Drahtgeflecht zu kommen. 

Ich habe den Stall bei dem gleichen Anbieter gekauft wie den Alten und ich hab mich gefreut, aber wie ich beim auspacken feststellen musste war zwar der Preis gleich geblieben (nach 6 Jahren) aber die Materialstärke und Qualität hat dann noch um ein drittel nachgelassen. Schade! Aber meine Hasen werden es wohl nicht merken…

Yesterday it was finally time. The new stable for the rabbits has finally arrived. The old stable has now blessed the time after 6 years. (as you can see in the background). Last weekend I dismantled and filled in the spout that I had built for the two of them because they always found a way to get through the wire mesh.
I bought the stall from the same provider as the old one and I was happy, but as I discovered when unpacking the price had remained the same (after 6 years) but the material thickness and quality has then slackened by a third. Pity! But my rabbits will not notice ...

Also konnte ich mich gestern Abend an das zusammenschrauben begeben und auch hier hat sich das dünnere Material nicht als so gut erwiesen. / So yesterday evening I was able to get screwed together and here too the thinner material did not prove to be that good.

Auch die Verschraubung der Hauptkäfigs mit dem Seitenteil war bei dem älteren Model besser gelöst, aber schwamm drüber. Nach einer Stunde war es dann so weit - meine kleinen könnten in den neuen Stall einziehen und wie man auf den Bilder sehen kann fanden sie das ganz gut :-)

Also, the screwing of the main cage with the side panel was better solved in the older model, but swam over it. After an hour it was time - my little ones could move into the new stable and as you can see on the pictures they thought that was good :-)