RE: Kiedy zainteresuje się Tobą nieodpowiedni facet. Poradnik niemieckiej policji.
,,W przypadku podejrzanych zachowań nieznajomych od razu dzwonić na policję i zażądać prewencyjnie przyjazdu pogotowia (!).''
W Punkcie czwartym (nie 3) jest napisane, aby w razie niebezpiecznych lub podejrzanych sytuacji dzwonić na policję oraz powiadomić o zzdarzeniu zaufaną sobie osobę.
Nie ma tu nic o przyjeździe pogotowia.
,,5. Podczas ataku krzycz głośno. Motywem przewodnim powinno być wołanie o pomoc. W przypadku gwałtu w miejscu publicznym, nawiąż kontakt z gapiami (!) i aktywnie zachęcaj ich do pomocy. Ja pie@#%&e!.''
W punkcie piątym natomiast jest napisane, aby w przypadku napaści krzyczeć ,,zostałem napadnięty'' oraz ,,nie dotykaj mnie'' . Nie ma tu słowa o kontakcie wzrokowym z gapiami.
I najlepsze. W punkcie 8 jasno pisze, aby w samoobronie nie używać narzędzi ostrych, aby napastnik nie wykorzystał ich przeciwko ofierze. Natomiast zalecane jest używanie alarmów przeznaczonych do samoobrony lub W CUDZYSŁOWIE ,,gwizdków'' i tu nie chodzi o zwykłe gwizdki, a o takie ,,piszczałki'' które robią dużo szumu dzięki czemu ktoś może zareagować.
Niechcący Ci wyszło takie tłumaczenie, czy celowo?
Edit. Nie chce mi się poprawiać każdego punktu, który przetłumaczyłeś, więc wybrałam jedynie te najciekawsze.
Czy ty masz taki gwizdek? Wrzucisz fotkę? Jestem ciekaw jak on wygląda, to musi być wynalazek na miarę majtek które zapobiegają gwałtom.
Proszę bardzo. Gwizdek do samoobrony :) wydaje inny dźwięk niż typowy gwizdek.
A tu alarm także do samoobrony :)
Mam nadzieję, że zaspokoiłam Twoją ciekawość :)
Zdjęcia z Amazon, gdyż ja takich rzeczy nie posiadam.
Edit. https://www.militaria.pl/helikon/gwizdek_helikon_emergency_gw-erg-pp-24_p7249.xml
Proszę, w Polsce także są sprzedawane.
jechałem z automatycznego tłumacza z artykułu który linkował do tego, bo nie chciało mi się przepisywać z łapy PDF. Jutro naniosę poprawki do teksu ... albo w nocy. oczywiście że tłumaczenie wyszło z mojej winy, a nie była moim celem manipulacja. Obadaj sama ten arykuł jesli masz czas, słownik googla coś zaszwankował
https://www.wr.de/staedte/dortmund/nach-sexuellen-uebergriffen-in-dortmund-das-raet-die-polizei-id215155689.html
Jak chcesz mogę Ci to przetłumaczyć dokładniej tak jak jest. W obecnym tlumaczeniu jest mnóstwo błędów, poza tymi największymi, które wymieniłam.
https://rp-online.de/nrw/panorama/tipps-der-polizei-so-schuetzt-man-sich-vor-sexuellen-uebergriffen_iid-31725443
Tu masz dokładnie te same zalecania. Możesz je skopiować i wrzucić nawet do tłumacza
dziękuję, całkiem inaczej wyszło
Przeczytałam to co podałeś jako źródło.
Wskaż mi dokładnie gdzie jest napisane o wzywaniu także karetki pogotowia lub o kontakcie wzrokowym z przechodniami, proszę.
Już mi się nie chce sprawdzać całego artykułu, ale mam pewne podejrzenia, że i tam by było się do czego przyczepić...
To celowa zagrywka. Tylko nie wiem, którym z dwóch powodów kierowana. Czy ślepą nienawiścią do imigrantów ( widać po kontencie) Czy chęcią zarobku. Jak widać na przykładzie wideoprezentacje na takich tanich zagrywkach można tu zarobić zwłaszcza jak zauważy to MK. Żeby było jasne jestem przeciwnikiem sprowadzania tu imigrantów z krajów arabskich czy afrykańskich ale mam też świadomość, że nie każdy imigrant to muzułmański wysłannik aby mordować niewiernych.
słuchaj, wejdź na artykuł z linku, zapuść automatycznego tłumacza i zobacz że ubrałem w słowa pozostawiając sens. każdy artykuł podpieram źródłami. naiwne by było celowe pisanie pierdół podając źródła. pomyliłem się, przyznałem do błędu i poprawię.
Miło że przyszedłeś, prosiłem Cię o link żeby zweryfikować Twoje słowa i zniknąłeś ... Nie żyję z filmów na YT i wpisów po 2-3 steem dolary.
gratuluję że mnie rozpracowałeś, chęć zysku i ślepa nienawiść ... czy ja po prostu nie mogę nie chcieć tutaj imigrantów? tak po prostu, bez nienawiści. Ty jesteś za i sprowadzając ich niejako obdarowujesz tym szczęściem mnie. Czy lewica ma tylko empatię do cudzoziemców?
Wytłumacz mi proszę jedno, jak z tego zdania:
"Żeby było jasne jestem przeciwnikiem sprowadzania tu imigrantów z krajów arabskich czy afrykańskich"
Wyczytałeś to:
"Ty jesteś za i sprowadzając ich niejako obdarowujesz tym szczęściem mnie. Czy lewica ma tylko empatię do cudzoziemców?"
??? Celowo tak jak treści wyczytane w internecie przekręcasz na swoje czy masz problem z czytaniem ze zrozumieniem?
pisałeś o krajach arabskich i Afryce jako takiej. jest Czeczenia, jest budowany kalifat na Filipinach, Ukraińcy dymią, jest dużo muzułmanów z Europy zachodniej. dlaczego milczysz na temat tego linka?