Péndulo paralizado- Paralyzed pendulum- Bilingûal poetry
Péndulo paralizado
Nosotros, tan efímeros,
enredados en utopías,
nos dormimos.
Anhelamos estar entre las luces
del cielo nocturno
y sólo el asombro nos pertenece.
Nosotros, tan irracionales,
alimentados con delirios y frustraciones,
por justificar obstinadamente
el júbilo de estar aquí,
codiciamos la inmensidad del bosque
y sólo el estremecimiento de la hoja nos pertenece.
deformación de discordias y silogismos.
Nosotros, tan tercos,
desesperamos por descifrar las señales
de la incertidumbre,
aspiramos a la imperturbable majestuosidad de la montaña
y sólo la postración del polvo nos espera.
Como la colina con la luna, podíamos desbordarnos,
pero tu verdura se propagó más rápido que mi amor,
hoja trizada de lapislázuli,
yo era sólo un aleteo de mariposa en la tempestad,
borrado por el estruendoso sonido de la ira,
colgando como un péndulo paralizado en la eternidad.
Paralyzed pendulum
We, so ephemeral,
entangled in utopias,
we fell asleep.
We long to be among the lights
of the night sky
and only wonder belongs to us.
We, so irrational,
fed with delusions and frustrations,
for stubbornly justifying
the joy of being here
we covet the immensity of the forest
and only the hesitation of the blade belongs to us.
deformation of discords and syllogisms.
We, so stubborn,
we're desperate to decipher the signs
of uncertainty,
we aspire to the imperturbable majesty of the mountain
and only the prostration of the dust awaits us.
Like the hill with the moon, we could overflow,
but your green criteria spread.
faster than my love, crushed leaf of lapis lazuli,
It was just a butterfly fluttering in the storm,
erased by the thunderous sound of anger,
hanging like a paralyzed pendulum in eternity.
03/12/18
Tumbtacks by VViktor
Pendulum by Amber_Avalona
Art by Maklay62
Separator:
Cat
Arriba arriba @steemitvenezuela.
"Steemitvenezuela es una comunidad en crecimiento que apoya, educa y motiva a los autores con contenido en Español. Juntos somos más y con Steemit podemos lograrlo"
@erickyoussif - Equipo de curación de @SteemitVenezuela
Síguenos y apóyanos en los siguientes enlaces:
Chat de Discord | Grupo FB
¡Gracias por el apoyo, @steemitvenezuela!