See our lovely ruin from the inside / [PL] Zapraszamy na salony - czyli nasza ruinka od środka
In the first part of our adventure with home renovation (The biggest project of our lives!) I showed you our lovely ruin from the outside. Today I invite you in :)
There is not much space, because only about 47m². This is half of the pre-war, post-German semi-detached house.
We enter the building through the porch:
There is not much space, because only about 47m². This is half of the pre-war, post-German semi-detached house.
We enter the building through the porch:
W pierwszej części naszej przygody z remontem domu (Największy projekt w życiu!) pokazałam, jak wygląda nasza ruinka z zewnątrz. Dzisiaj zapraszam na salony :)
Miejsca w środku nie jest dużo, bo tylko ok. 47m². Jest to połowa przedwojennego, poniemieckiego bliźniaka.
Do budynku wchodzimy przez werandę:
Miejsca w środku nie jest dużo, bo tylko ok. 47m². Jest to połowa przedwojennego, poniemieckiego bliźniaka.
Do budynku wchodzimy przez werandę:
The first chamber is a corridor that at some point also served as the kitchen.
Pierwsze pomieszczenie to korytarz, który od pewnego momentu pełnił też funkcję kuchni.
Next, we can enter the rooms on the ground floor or take stairs to the attic.
Let's start with the rooms :)
The first room is transitive and has an area of about 13.30 m2.
Let's start with the rooms :)
The first room is transitive and has an area of about 13.30 m2.
Dalej możemy wejść do pokoi na parterze albo schodami na poddasze.
Zacznijmy od pokoi :)
Pierwszy pokój ma powierzchnię ok. 13,30 m2 i jest przechodni.
Zacznijmy od pokoi :)
Pierwszy pokój ma powierzchnię ok. 13,30 m2 i jest przechodni.
From there, we can go to a larger room (ultimately our bedroom):
Z niego możemy przejść do większego pokoju (docelowo naszej sypialni):
Or to a smaller room (ultimately our son's room):
Albo do mniejszego pokoju (docelowo pokój naszego synka):
As you can see, we even have a tiled stove! :)
Mamy tu nawet piec kaflowy! :)
In the transition room there are also stairs to the basement. Due to the fact, that the current ceiling height is only 230 cm, we decided to bury the basement and lower floors everywhere. Thanks to this operation we hope to get an additional 20 cm in height in the rooms.
Z pokoju przejściowego jest też zejście do piwnicy. W związku z tym, że obecna wysokość pomieszczeń wynosi tylko 230 cm, postanowiliśmy piwnicę zasypać i obniżyć wszędzie podłogi. Dzięki temu zabiegowi mamy nadzieję uzyskać dodatkowe 20 cm wysokości w pokojach.
Let's go upstairs!
Chodźmy na górę!
There is one room in the attic ... and a roof :) So it will be after renovation. We “only” need to replace the whole roof and insulate it.
Na poddaszu jest jeden pokój… i dach :) Tak też zostanie po remoncie. Z tym, że dach będzie wymieniony i ocieplony.
The building is old, it has not been inhabited for several years, so it's no wonder that a lot of love, work and money are needed to fix it up.
We take up the challenge ;)
Any advice, tips and hints are more than welcome :) See you in the next episodes!
We take up the challenge ;)
Any advice, tips and hints are more than welcome :) See you in the next episodes!
Budynek jest stary, od kilku lat nie był zamieszkany, nic więc dziwnego, że potrzeba teraz dużo miłości, pracy i pieniędzy, żeby go postawić na nogi.
Podejmujemy wyzwanie ;)
Wszelkie rady, porady i wskazówki mile widziane :)
Podejmujemy wyzwanie ;)
Wszelkie rady, porady i wskazówki mile widziane :)
Construction logbook / Dziennik budowy
1. The biggest project of our lives! / [PL] Największy projekt w życiu!
2. It all starts with a good plan… / [PL] Bez dobrego projektu ani rusz...
3. See our lovely ruin from the inside / [PL] Zapraszamy na salony - czyli nasza ruinka od środka
4. Papierologia
Hej Soldierka, niezłe wyzwanie dla architekta! Dacie radę, trzymam kciuki i będę obserwować postępy:) pozdrowienia
Dziękuję! :) PS. Architekt dał radę, jesteśmy już w końcowej fazie dopracowywania projektu :)
Super!
Wszystkiego dużo trzeba, a tych pieniędzy chyba najwięcej. Dacie radę.
Bez kasy się nie obejdzie, ale cierpliwość też się przyda ;) Dzięki!
Tak, tak i to chyba więcej niż tych pieniędzy
Leave weranda alone! :P Powodzenia!
Hehe :) Mi też się serce kraja, jak sobie pomyślę, że ją burzymy, ale trzeba... Inaczej nie będziemy mieli łazienki ;)
Wow! Hats of to you and your husband for taking on this house. It's so sad when people buy old houses but completely tear it down to build a new, 'fancy' house. This house neds a lot of work but it's going to be worth the effort at the end! Cannot wait to see how this shapes up.
Thank you! We'll do our best :)
Hey @soldierka, great post! I enjoyed your content. Keep up the good work! It's always nice to see good content here on Steemit! :)