"...causation mean correlation."
Causation always does mean correlation. It is true that correlation does not always mean causation, however. Just as 2+2 always equals 4, but 4 does not always come from 2+2.
All lies, as you point out, are not equal, and while certain kinds of lies make society possible, particularly those we tell ourselves, certain kinds of lies destroy society.
Thanks!