El mar en sepia

Hola amigos hoy es días sepia.
Los tonos de estas fotografías han cambiado. Ya no vemos el azul del mar combinado con los verdes de la montaña.
Ahora todo se ha convertido en sepia.

Walking along the cliffs and if we imagine these with the sepia color.
Everything is transformed.
The sea looks like a mass of dark water between brown and ocher.
It does not seem very appealing, but if you look at the whole set it is as if you were going back in time.
***
Paseando por los acantilados y si nos imaginamos estos con el color sepia.
Todo se trasforma.
El mar parece una masa de agua oscura entre marrones y ocres.
No parece muy apetecible, pero si miras todo el conjunto es como si retrocedieras en el tiempo.

Seeing those photographs, that the grandmother took out of her box that when she was new contained cigars.
That square wooden box with a man's vitola with a bow around the neck.
She sat in the rocking chair and caressed her, her treasures were her memories and she told you about her time.
For you far away, but for her lived two days ago.
***
Viendo aquellas fotografías, que la abuela sacaba de su caja que cuando era nueva contenía puros.
Aquella caja cuadrada de madera con la vitola de algún señor con lazo al cuello.
Ella se sentaba en la mecedora y la acariciaba eran sus tesoros sus recuerdos y te contaba cosas de sus tiempos.
Para ti lejanos, pero para ella vividos hace dos días.

She walked those beaches and saw this sea praying for her husband.
Grandfather fished in this rough and cold sea, a dangerous sea.
She took the children to the beach, her toys were sand and water, with the stones they made mound there was only that to entertain, soon they would be almost adults and they would also go to the sea.
But the grandmother always looked at the horizon and murmured a prayer, for all the men of the sea, for her husband and brothers, for her father lost in a storm.
***
Ella recorría esas playas y veía este mar rezando por su marido.
El Abuelo pescaba en este mar bravo y frío, un mar peligroso.
Ella llevaba a los niños a la playa, sus juguetes eran la arena y el agua, con las piedras hacían montículo solo había eso para entretenerse, pronto serian casi adultos y también irían a la mar.
Pero la abuela siempre miraba al horizonte y murmuraba un rezo, por todos los hombres del mar, por su marido y hermanos, por su padre perdido en una tempestad.

His eyes were filled with tears, without knowing if they were of sorrow or happiness, it is what has the greatest many intertwined memories, blurred by the time that becomes sepia too, without knowing if they were true or pure imagination.
She enjoys stories with all the children around and they laugh, pushing each other and taking their fingers to the “amama chochea” temple (Grandma is old)
***
Sus ojos se llenaban de lágrimas, sin saber si eran de pena o felicidad, es lo que tiene los mayores muchos recuerdos entrelazados, emborronados por el tiempo que se vuelve sepia también, sin saber ya si fueron verdad o pura imaginación.
Ella disfruta de los cuentos teniendo a todos los niños alrededor y ellos se ríen empujándose unos a otros y llevándose el dedo a la sien “ amama chochea” ( la Abuela esta vieja)

Original content by Original content by @txatxy***