New Zealand students say word 'trivial' in exam confused them
High School students in New Zealand who didn't know what the word "trivial" meant in an exam question have demanded not to be marked down as a result.
More than 2,600 people signed an online petition over the "unfamiliar" word.
The students were asked to write an essay based on the Julius Caesar quote: "In war, events of importance are the result of trivial causes."
Examiners said the language used was expected to be within the range of the year 13 students' vocabulary.
However, in a statement, the New Zealand Qualifications Authority [NZQA] added: "If candidates have addressed the quote and integrated their ideas with it, then they will be given credit for the strength of their argument and analysis and will not be penalised for misinterpreting the word 'trivial'."
Chinese students flummoxed by 'unsolvable' exam question
Sydney high school students hurt in syringe 'prank'
School exam rules to be reviewed after cheat row
It added: "There have been no changes as a consequence of the petition."
The petition said the word had caused "much confusion" among the students who sat the exam on Wednesday.
"The word which many students were not particularly familiar with meant that students had to write the essay based on their own understanding of the word," it said.
The petition called on examiners to mark the essay based on the students' own definition of "trivial".
In its statement, the NZQA said the question had been produced by experienced staff currently teaching history at that level.
"When there are any unfamiliar words in any material for an exam, a glossary is provided," it said.
I admit, I would be greatly confused by Julius Caesar quote as the term "trivial" has had different meanings throughout the centuries.
Today people associate the term "trivial" with minor details. For example SteemIt sees the votes of small accounts as trivial and blows the trivial votes off as dust.
Some would associate the trivial with trivia. Trivia are petty facts that fill our heads that only matter on Jeopardy and the Cash Cab.
With this definition, Caesar's sentence would be: The trivial stuff that doesn't matter in life matters in war.
In classical logic, trivial often meant related to The Trivium. The three legs of the trivium are grammar, logic and rhetoric.
NOTE: mathematics still uses the term trivial in the classic sense. A trivial proof is a proof that flows readily from the axioms of a mathematical system.
As Caesar would have received a classical education, I suspect that his definition of trivial would fall along classical definition. So the sentence might mean that the epistemological details presented in Trivium play a consequential role in war.
Yes, I would have been caught up on the term "trivial" as the different definitions have a non-trivial effect on the meaning of the sentence.