We have expresion here I will try to translate literally..
''In hands of Mandusic Vuk every gun can kill..''
Meaning, he was such a great warrior, that no matter how bad gun was it was deadly in it's hands.
So girl, you can paint with any toll and it still will look great!