The Big Bang Theory Theme
Hola, queridos Steemians:
Feliz inicio de semana. Hoy les traigo la traducción de una canción de apertura de una serie de televisión que siempre tendrá un lugar muy especial en el hemisferio izquierdo de mi cerebro.
"The Big Bang Theory " es una canción compuesta por Ed Robertson y Steven Jay Page, integrantes del grupo "The Barenaked Ladies" -que, en español se llamarían "Las damas con escote"- incluida en el álbum de 2016 "BNL Rocks Red Rocks".
Fuente
The Big Bang Theory
Then nearly fourteen billion years ago expansion started, wait
The earth began to cool, the autotrophs began to drool
Neanderthals developed tools
We built a wall (we built the pyramids)
Math, science, history, unraveling the mysteries
That all started with the big bang! Hey!
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song
A fraction of a second and the elements were made
The bipeds stood up straight, the dinosaurs all met their fate
They tried to leap but they were late
And they all died (they froze their asses off)
The oceans and Pangea, see ya wouldn't wanna be ya
Set in motion by the same big bang!
It all started with the big bang!
It will cause the stars to go the other way
Collapsing ever inward, we won't be here, it won't be hurt
Our best and brightest figure that it'll make an even bigger bang!
Australopithecus would really have been sick of us
Debating how we're here, they're catching deer (we're catching viruses)
Religion or astronomy (Descartes or Deuteronomy)
It all started with the big bang!
Music and mythology, Einstein and astrology
It all started with the big bang!
It all started with the big bang!
La teoría del Big Bang
y luego, alrededor de 14 billones de años él empezó a expandirse ¡Espera!
La tierra empezó a enfríarse y los autótropos empezaron a salivar,
Los neandertales diseñaron herramientas.
Construimos una pared (y también las pirámides).
Matemáticas, ciencias e historia, develando los misterios
¡y todo empezó con el Big Bang! ¡Hey!
Cada galaxia fue hecha en menos tiempo del que toma cantar esta canción.
Los elementos fueron conformados en menos de una fracción de segundo.
Los bípedos se irguieron, los dinosaurios se encontraron con su destino:
trataron de hacer algo para evitarlo pero fue demasiado tarde.
Todos fueron aniquilados (sus traseros se congelaron).
Los océanos y Pangea, ya nunca más los veremos
Fueron transformados por el mismísimo Big Bang.
¡Todo empezó con el Big Bang!
las estrellas irán en la dirección opuesta, implosionando.
Nosotros no estaremos aquí, no nos dolerá.
El fin de nuestra estirpe creará una explosión aún más grande.
Los Australopitecos se hubiesen horrorizado de nosotros
Se preguntarían cómo es que seguimos con vida si,
en vez de estar atrapando venados en las praderas (atrapamos resfriados)
Religión o astronomía (Descartes y Deuteronomio)
¡Todo empezó con el Big Bang!
Música y mitología (Einstein y astrología)
¡Todo empezó con el Big Bang!
¡Todo empezó con el Big Bang!
The Big Bang Theory
Perdónenme si me pongo lacrimosa. Es la primera vez que sigo una serie hasta el final y gracias a los cuatro nerds del apartamento A4 aprendí muchas cosas. Lo de nerd no es despectivo, yo también soy así.
Wow nice one, I love the cheese cake in the picture
Yes, I chose it because it ´s tasty and not only because of the restaurant. Thanks for reading
Esa es una serie genial. Con frecuencia vuelvo a ver capítulos. Siempre vuelvo a reírme, y a carcajadas.
Sin duda, la canción es muy buena y me encanta la versión de tu post.