Ladino, un idioma casi olvidado.
En una de mis visitas al campo de concentración de Oświęcim, o más conocido por su nombre alemán Auschwitz encontré esta placa situada junto a muchas otras en una especie de explanada que sirve de recuerdo para las diversas nacionalidades que tuvieron allí un triste destino.
Al principio pensé que la inscripción estaba en castellano, pero un castellano mal escrito y con muchas faltas de ortografía. De hecho cualquier hispanohablante puede leerlo completamente sin problemas.
Aunque tras una pequeña investigación averigüé que la placa no está escrita en castellano sino en ladino o judeoespañol.
El idioma ladino es la lengua que hablan los judios de origen español. Tuvo una gran población nativa que lo hablaba a través de muchos países del Mediterráneo. Pero con la llegada de la Segunda Guerra Mundial y la persecución que sufrió la comunidad judía, hablantes del ladino incluidos, el idioma sufrió un brusco descenso en el número de hablantes hasta reducirse a poco más de 150.000 repartidos por todo el planeta en la actualidad.
Hoy en día hay planes para reactivarlo y se ha creado recientemente la Academia Nasionala del Ladismo en Israel.
Así que cuando alguien te pregunte cuántos idiomas hablas puedes añadir el ladino entre los que al menos puedes leer y entender sin problemas.
pues mira si ya se que hablo varios idiomas ahora jijijij