Estoy totalmente de acuerdo contigo, pero gran parte de la comunidad hispana parlante sobre todo en los USA, mezclan el ingles con el español, hace varios años estuve en gibraltar, y jamas me he reido tanto, por me parte es solo una question de humor y nada mas, tambien pasa lo mismo a la inversa, es decir cuando los ingleses intentan hablar el español y luego mezclan palabras inglesas.

Un saludo