Acuarela, 01/07/2018.
Watercolor, July 1st, 2018.

Me puse a pensar en las tardes que se hacen lentas; en las calles que nunca comienzan; los adoquines y el asfalto latiendo; las sonrisas deshechas en silencio y lo que daría por volver a hacerlo.

I started to think about afternoons that get slow, on the streets that never start; the paving stones and the beating asphalt; the smiles broken in silence and what I would give to do it again.

Avanzo y cada paso hace que vuelva a sentir, recuerdo de días que quedan atrás, pisadas que me llevan a un lugar más tibio porque sé que te voy a encontrar.

I go forward and each step makes me feel again, memories of days gone, steps that take me to a warmer place because I know I'll find you.

Camino de ida a un desierto, con nuestras voces se convierte en algo más, la noche llama y nos encuentra acá.

One way trip to the desert, with our voices it turns in something else, the night calls and find us here.

Proceso - Process

Para mí el arte es una forma de meditación y sentir un progreso en la calidad de mis ilustraciones es además algo realmente satisfactorio. Después de estar un tiempo sin publicar quise probar nuevas formas para mejorar.

For me, art is a form of meditation and feeling progress in the quality of my illustrations is also something really satisfying. After being a while without posting I wanted to try new ways to improve.

Esta vez, usé una base para las sombras, sirve de referencia para las capas siguientes y crea unas tonalidades que me resultaron muy agradables.

This time, I used an underpainting for the shadows, it serves as a reference for the following layers and creates some tones that I found very pleasant.

¡Espero que les haya gustado!

I hope you liked it!