Der Schatten und die Mittagsglut - The shadow and the midday glow
Gestern war in der Kulturbackstube „Die Bäckerei“ in Innsbruck eine Vorlesung von syrischen Dichtungen mit musikalische Untermalung.
Yesterday in the Kulturbackstube "Die Bäckerei" in Innsbruck there was a lecture of Syrian poems with musical background.
Die Schauspieler Günther Lieder und Anna Clausen lasen die Gedichte von 4 syrischen Dichtern auf Deutsch vor. Nach jedem Gedicht las der Syrer George Naser das jeweilige Gedicht in der Orginalfassung auf Arabisch vor.
The actors Günther Lieder and Anna Clausen read the poems of 4 Syrian poets in German. After each poem the Syrian George Naser read the poem in its original version in Arabic.
Nach jedem Gedicht spielte George Naser eine eigene Komposition bzw. Musik aus Syrien auf seiner OUD-Gitarre.
After each poem George Naser played his own composition or music from Syria on his OUD guitar.
Für mich war es das erste Mal, dass ich mit syrischer Lyrik und Musik in Berührung kam. Für mich war es ein toller Abend, ich kann es nur jedem empfehlen, sollte Ihr mal die Chance haben.
Euer @tomhall
For me it was the first time that I came into contact with Syrian poetry and music. For me it was a great evening, I can only recommend it to everyone, should you have the chance.
Your @tomhall
Euer @tomhall
For me it was the first time that I came into contact with Syrian poetry and music. For me it was a great evening, I can only recommend it to everyone, should you have the chance.
Your @tomhall