Saludos amigo @tsoldovieri, en realidad es muy complicado explicar el fenómeno de resonancia sin hacer uso de la matemática, pienso que lograste el objetivo porque se entiende muy.

Con su permiso me gustaría exponer algunos ejemplos donde podemos encontrar el fenómeno de resonancia, en los vehículos automotores es posible, si las condiciones se confabulan, encontrar el fenómeno de resonancia, por ejemplo en la suspensión, si se logra caer repetidamente en baches que exciten la suspensión a una frecuencia muy cerca de la frecuencia natural propia.

Otro ejemplo es que ocurre con la recepción de las señales en las antenas sea de un radio o TV, la antena en general puede percibir todas las señales pero esta sintonizada a una frecuencia y cuando esta es detectada por la antena hay un circuito que entra en resonancia y es por eso que se detecta esa señal en particular, el resto de las señales es atenuada.

En el sistema auditivo también ocurre un fenómeno de resonancia.

Gracias por compartir la información.