ДВОЕ НА КАРЬЕРЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ. СЕАНС ОДНОВРЕМЕННОЙ ФОТОСЪЁМКИ / TWO WITH A SMARTPHONE AND A DOG ON THE POND

Чирик-привет, my dear friends!!! Вы любите фотографироваться?
*Translation into English is slightly lower (created by google translate)

Они стояли на берегу небольшого пруда. Вечерело, но солнце не спешило за горизонт, осматривало свои владения, наводя порядок перед сном. Над водой висела прозрачная дымка, молоденькие листики березы на полуголых ветках создавали ощущение зеленой дымки. И в этой вечерней дымке стояли двое: мужчина и женщина, и снимали друг друга на фото. А, может быть, один из них делал селфи? Или даже оба?
С ними был некто третий, на сей раз не лишний, а наоборот, - собака, которой периодически надоедало смотреть на воду и хозяев, и она отправлялась искать приключения.

They stood on the shore of a small pond. It was getting dark, but the sun was not hurrying beyond the horizon, surveying its possessions, putting things in order before going to bed. Above the water hung a transparent haze, young leaves of birch on half-naked branches created a feeling of green haze. And in this evening haze there were two: a man and a woman, and photographed each other on a smartphone.
There was a third one with them, this time, not superfluous, but on the contrary, a dog that periodically bored watching the water and the hosts, and she went looking for adventure.

Category | #streetphotography, #portraitphotography
Camera| Nikon D700, Micro Nikkor 105 mm
Settings | ISO-2500, f/9, 1/125 s
Location | Chelyabinsk, Russia
Great contest from @juliank.

Monday: #foodphotography and #animalphotography
Tuesday: #landscapephotography and #cityscapephotography
Wednesday: #architecturalphotography and #vehiclephotography
Thursday: #macrophotography and #colourfulphotography
Friday: #streetphotography and #portraitphotography
Saturday: #sportsphotography and #smartphonephotography
Sunday: #goldenhourphotography and #longexposurephotography

@cleverbot, @banjo, вы фотографируете друг друга или предпочитаете селфи?