Flowrider in Bnagkok/フローライダー/ท่องในร่ม

I played Flowrider in Bangkok.
It is first time for me.
Flowrider is similar to surfing .
We ride on the artificial wave and play some tricks like skate board.

先日フローライダーというスポーツをバンコクでしてきました。
初めてのトライです。
フローライダーはサーフィンに似たスポーツで、人口の波に乗り
スケートボードの様なトリックも出来ます。

ผมเล่น Flowrider ในกรุงเทพฯ
เป็นครั้งแรกสำหรับฉัน
Flowrider คล้ายกับการท่องเว็บ
เรานั่งบนคลื่นเทียมและเล่นเทคนิคบางอย่างเช่นกระดานสเก็ต

The place is located near the Sukmvit soi26 in Bangkok.
Playing price is THB 750(22.8 USD) per hour.
But if you pay 5000THB, can get 10hours card. (30 houra is 12,000THB)

場所はバンコクのスクンビットSOI26の近くにあります。
料金は1時間750バーツ（2500円）ですが、
10時間カードを5000バーツ（17000円程度）で購入できます。

สถานที่ตั้งอยู่ใกล้กับ Sukmvit soi26 ในกรุงเทพฯ
เล่นราคา 750 บาท (22.8 USD) ต่อชั่วโมง
แต่ถ้าคุณจ่าย 5000THB จะได้รับบัตร 10 ชม. (30 houra คือ 12,000THB)

I have experienced surf in Japan while I was in university for 6 years.
But I could n't ride well because Flowrider require different balance.
It is very fun and so exciting.
I tried not to wipe out ,but wipe out easily.
But it is easier than surfing.
You can ride on the wave in 1 to 2 hours training ,even if you have never tried.

私は大学６年間でサーフィンの経験がありましたが、フローライドは別物で難しかったです。
転ばないように頑張りますが、すぐ転んでしまいます。
これが結構楽しく、転ぶたびにもっとやりたくなってしまいます。
ですが、サーフィンよりも簡単で１～２時間も練習すれば乗れるようになります。

ฉันมีประสบการณ์เล่นกระดานโต้คลื่นในญี่ปุ่นขณะที่เรียนอยู่ในมหาวิทยาลัยเป็นเวลา 6 ปี
แต่ฉันไม่สามารถนั่งได้ดีเพราะ Flowrider ต้องการความสมดุลที่แตกต่างกัน
มันสนุกมากและน่าตื่นเต้นมาก
ฉันพยายามที่จะไม่เช็ดออก แต่เช็ดออกได้ง่าย
แต่มันง่ายกว่าการท่อง
คุณสามารถนั่งบนคลื่นในการฝึกอบรม 1 ถึง 2 ชั่วโมงแม้ว่าคุณจะไม่เคยลอง

And there is the restaurant enjoying to see playing.
Just eating also OK!!

サーフィンだけでなく、レストランも併設されているので
食事をしながら、フローライドを楽しむ事ができます。
食事だけでもOKです。

If you have chance , please try it !!

日本では出来ないスポーツなので、バンコクに来た際は是非トライしてみてください。

และมีร้านอาหารที่เพลิดเพลินกับการเล่น
เพียงแค่กินก็ OK !!

URL
http://flowhousebangkok.com/