Fed Report: Bitcoin Futures Creation and Fall of Cryptocurrency Was No Coincidence

jakkris (59)in #thai • 6 years ago

สวัสดีเพื่อนๆ ชาว steemians ทุกคนนะครับ

วันนี้เพื่อนของผมได้ส่งข้อมูลเกี่ยวกับ Bitcoin มาให้อ่าน ซึ่งเพื่อนผมก็ส่งมาเป็นภาษาอังกฤษ ต้องให้มาแปลอีก เห้อออ ซึ่งมันก็รู้ดีอยู่แล้วว่าผมไม่เก่งภาษาอังกฤษ แต่เพื่อนอุส่ามีน้ำใจ ก็ต้องอ่านแล้วศึกษาเอาเองอีกครับ ยังไงก็ลองอ่านกันดูนะครับ

Last December’s introduction of Bitcoin futures, which gave investors an opportunity to bet against the value of the coin, played a large role in the late-2017 and early-2018 price decline, according to the U.S. Federal Reserve.
การเปิดตัว Bitcoin futures ในเดือนธันวาคมที่ผ่านมาทำให้นักลงทุนมีโอกาสที่จะเดิมพันกับค่าของเหรียญที่มีบทบาทสำคัญในช่วงปลายปี 2017 และต้นปี 2018 ซึ่งเป็นไปตามที่ธนาคารกลางสหรัฐกำหนด

Bitcoin’s Connection With Futures Markets

การเชื่อมต่อ Bitcoin กับตลาดฟิวเจอร์ส

In the economic letter from the Federal Reserve Bank of San Francisco, published today May 7, the authors conclude that the rapid run-up and subsequent fall in the price of Bitcoin after the introduction of futures is far from a coincidence. Rather, it is consistent with trading behavior that typically accompanies the introduction of futures markets for an asset — a situation comparable to the securitization of bonds in the early 2000s.
ในจดหมายเศรษฐกิจจาก Federal Reserve Bank ของซานฟรานซิสโกซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคมผู้เขียนได้สรุปว่าอัตราการขึ้นลงอย่างรวดเร็วและต่อมาในราคาของ Bitcoin หลังจากการเปิดตัวฟิวเจอร์สอยู่ห่างไกลจากความบังเอิญ แต่ก็สอดคล้องกับพฤติกรรมการค้าที่มักมาพร้อมกับการแนะนำตลาดซื้อขายล่วงหน้าสำหรับสินทรัพย์ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่คล้ายกับการแปลงสินทรัพย์เป็นหลักทรัพย์ในช่วงต้นทศวรรษ 2000
“The subsequent bust was driven by the creation of instruments that allowed pessimistic investors to bet against the housing market,” the Federal Reserve wrote. “Similarly, the advent of blockchain introduced a new financial instrument, Bitcoin, which optimistic investors bid up, until the launch of Bitcoin futures allowed pessimists to enter the market, which contributed to the reversal of the Bitcoin price dynamics.”
Federal Reserve เขียนว่า "รูปปั้นหน้าอกที่ตามมาได้รับแรงหนุนจากการสร้างเครื่องมือที่อนุญาตให้นักลงทุนมองในแง่ร้ายสามารถวางเดิมพันกับตลาดที่อยู่อาศัยได้ "ในทำนองเดียวกันแอดเวนต์ของ blockchain แนะนำเครื่องมือทางการเงินใหม่ Bitcoin ซึ่งนักลงทุนในแง่ดีเสนอราคาจนกว่าการเปิดตัวของฟิวเจอร์ส Bitcoin อนุญาตให้ผู้ที่มองโลกในแง่ร้ายเข้าสู่ตลาดซึ่งมีส่วนทำให้การกลับรายการของการเปลี่ยนแปลงราคา Bitcoin"
Federal banking policymakers have been dismissive, especially in recent months, of Bitcoin as an alternative currency to the dollar or other central bank-backed money. San Francisco Fed President John Williams, who next month will move to New York to run the Fed there, has been particularly critical: “One of the problems they have is the values are extremely volatile,” Williams said in April of Bitcoin and other cryptocurrencies.
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาของ Bitcoin ซึ่งเป็นสกุลเงินอื่น ๆ ที่ให้เงินดอลลาร์หรือเงินสนับสนุนจากธนาคารกลางอื่น ๆ นายจอห์นวิลเลียมส์ประธานซานฟรานซิสเฟดนายจอห์นวิลเลียมส์ผู้ซึ่งในเดือนถัดไปจะเดินทางไปนิวยอร์กเพื่อดำเนินธุรกิจเฟดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง: "ปัญหาหนึ่งที่พวกเขามีก็คือค่าที่มีความผันผวนมาก" วิลเลียมส์กล่าวในเดือนเมษายนของ Bitcoin และเอกสารลับอื่นๆ

CME Group & Cboe Global Markets

กลุ่ม CME และ Cboe Global Markets

On December 17, CME Group Inc. became the second exchange — behind the Cboe Global Markets Inc. — to list Bitcoin futures. This date coincided with the all-time high (ATH) price of Bitcoin, which at the time was trading at around $20,000.
เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม CME Group Inc. ได้กลายเป็นตลาดหุ้นอันดับสองที่อยู่เบื้องหลัง Cboe Global Markets Inc. เพื่อแสดงรายการ Bitcoin futures วันนี้ใกล้เคียงกับราคาสูงตลอดเวลา (ATH) ของ Bitcoin ซึ่งขณะนั้นมีการซื้อขายที่ประมาณ 20,000 ดอลลาร์
The authors of the report, Galina Hale, Arvind Krishnamurthy, Marianna Kudlyak, and Patrick Shultz, said the introduction of futures ended the ‘one-sided speculative demand.’ That said, the lack of capitulation was down to the early limited volumes in the futures market, something futures analyst Bob Fitzsimmons believes to be a valid argument:
ผู้เขียนรายงาน Galina Hale, Arvind Krishnamurthy, Marianna Kudlyak และ Patrick Shultz กล่าวว่าการเปิดตัวฟิวเจอร์สยุติความต้องการด้านการเก็งกำไรด้านเดียวซึ่งกล่าวว่าการขาดการยอมจำนนลงไปถึงปริมาณที่ จำกัด ในช่วงต้นของ ฟิวเจอร์สตลาดบางสิ่งบางอย่างฟิวเจอร์สนักวิเคราะห์บ๊อบ Fitzsimmons เชื่อว่าจะเป็นอาร์กิวเมนต์ที่ถูกต้อง:
“Firms were very cautious. They didn’t want it going from 10,000 to a 100,000. So, there wasn’t what I would call wild speculation,” Fitzsimmons, managing director and head of Wedbush Futures, a financial services firm that publishes reports on cryptocurrencies, said.
"บริษัท มีความระมัดระวังมาก พวกเขาไม่ต้องการให้ไปจาก 10,000 เป็น 100,000 คน ดังนั้นจึงไม่มีอะไรที่ฉันเรียกว่าการเก็งกำไรป่า "Fitzsimmons กรรมการผู้จัดการและหัวหน้า Wedbush Futures ซึ่งเป็น บริษัท ให้บริการทางการเงินที่เผยแพร่รายงานเรื่อง cryptocurrencies กล่าว

Moving Forward

ก้าวไปข้างหน้า

Moving forward, the Federal Reserve argue that real-world applications of Bitcoin as a border-less, low fee medium of exchange — which they call ‘transactional benefits’ — will be the biggest factor in determining the coin’s price. They write:
ธนาคารกลางสหรัฐฯให้เหตุผลว่าแอพพลิเคชันในโลกแห่งความเป็นจริงของ Bitcoin ซึ่งเป็นสื่อกลางค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนที่มีอัตราดอกเบี้ยต่ำซึ่งจะเรียกว่า 'ผลประโยชน์ทรานแซคชัน' จะเป็นปัจจัยสำคัญที่สุดในการกำหนดราคาของเหรียญ พวกเขาเขียน:
“While we understand some of the factors that play a role in determining the long-run price of Bitcoin, our understanding of the transactional benefits of Bitcoin is too imprecise to quantify this long-run price. But as speculative dynamics disappear from the Bitcoin market, the transactional benefits are likely to be the factor that will drive valuation.”
"ในขณะที่เราเข้าใจถึงปัจจัยบางอย่างที่มีบทบาทในการกำหนดราคาในระยะยาวของ Bitcoin ความเข้าใจเกี่ยวกับประโยชน์ในการทำธุรกรรมของ Bitcoin นั้นไม่แน่ชัดเกินไปในการหาราคาระยะยาวนี้ แต่เนื่องจากความผันผวนของการเก็งกำไรหายไปจากตลาด Bitcoin ผลประโยชน์ด้านการทำธุรกรรมน่าจะเป็นปัจจัยหนึ่งที่จะผลักดันการประเมินค่า”
เป็นไงบ้างละครับ ข่าวดีๆ เกี่ยวกับ Bitcoin และเหรียญ cryptocurrency กำลังไม่ในทิศทางที่ดี เพื่อนๆชาว steemians ที่มีเหรียญ Steem หรือ SBD ก็สามารถนำไปแลกเป็น Bitcoin หรือเหรียญ altcoin ได้นะครับ แต่จะแลกเป็นเหรียญอะไร เพื่อนๆ ก็ลองศึกษาและคิดคำนวณให้ดีนะครับ และถ้าหากแปลข้อมูลผิดพลาด ก็ขออภัยด้วยนะครับ