이 글은
https://steemit.com/contest/@steemonboarding/contest-or-operation-mass-adoption-or-2-000-steem-in-prizes
을 번역한 내용입니다.

괄호 안의 내용은 초월번역이거나 제 마음의 소리입니다.
부족한 부분을 지적해주신다면 대단히 감사드리겠습니다.

그리고, 제 글을 찾아주셔서 미리 감사드립니다.

참고: 몇몇 부분은(특히 앞부분) contest(대회)를 이벤트로 번역했습니다.

이벤트! | 작전명: 매스 어돕션 | 상금 12,000 스팀

이 이벤트는 직장동료에게 스팀을 소개하려고, 또는 아마 블록체인에 비디오를 업로드하라고 배우자에게 설득하려고, 또는 베프에게 함께 그들의 주말(을 적는) 블로그를 (만들게 하려고) 노력하지만 (어째서인지) 스팀 계정을 절대 만들지 않(아 답답해하는) 스티미언, (바로) 당신을 위한 것입니다.

지금이야말로 모든 잠재적인 신입들을 스팀 블록체인에 (들어오게 할) 시간입니다.

당신의 친구들을 스팀에 가입시켜서 최대 2,000 스팀을 상금으로 받으세요

누가 이 이벤트에 참여할 수 있습니까?

명성도 57 이상이고 2019년 3월 이전에 계정을 만든 스팀 블록체인의 모든 사람(이 가능합니다.) 이 이벤트에 참여하는 모든 유저는 (최소 1달 이상 older than one month) (하나의 any) 스팀 커뮤니티에서 (적극적으로 활동하는 멤버 an active member)이어야만 합니다.

이런 종류의 이벤트는 조작하려고 하는 사람들(을 끌어들일 수 있기 때문에) 참여할 수 있는 사람을 엄격하게 규정하겠습니다.

스팀에 가입한다는 것이 (정확히) 무엇을 의미합니까?

스팀 블록체인에는 몇몇 디앱과 프론트엔드들이 있습니다. 당신이 해야할 일은 당신의 친구들과 가족들이 스팀 계정을 열도록 설득하는 것입니다. 그들이 그 계정으로 게임을 하거나 그들의 발자국을 세거나, 사진을 올리거나, 비디오를 올리거나 또는 그냥 그들의 매일의 생각을 적고 싶어해도 괜찮습니다. 가입은 (그들이) 스팀 블록체인에 계정을 개설하는 것을 의미합니다.

어떻게 그들에게 제가 스팀이 뭐하는건지 설명할 수 있나요?

그들을 우리에게 데리고 오세요. 우리가 https://steemonboarding.com으로 모든 설명을 (해드릴 것입니다.)

그들에게 그들의 언어를 골라서 (여기 나오는) 10개의 비디오를 보게 하세요! 스팀의 기초를 완벽하게 이해하도록 (비디오를 보여주는데) 20분 정도 걸릴 것입니다.

어떻게 제 친구들이 계정을 개설하게 만들어줄 수 있나요?

친구들이 스팀에 가입하는 몇가지 선택지가 있습니다. @steemonboarding이 추천하는 것들은 (다음 네가지입니다.)

Blocktrades account creation (블록트레이즈 계정 (생성))

약간의 비용이 있습니다: 즉시 계정 (생성) 가능, 비밀번호 복구 및 비밀번호 백업

Steem Ninja (스팀 닌자)

약간의 비용이 있습니다: 즉시 계정 (생성) 가능, 친구추천 보상 시스템

Steem Monsters (Splinterlands) (스팀 몬스터즈, 스플린터랜즈)

스팀 계정이 포함된 저렴한 가격으로 초보자 세트를 구하세요

Steemit Sign up service (스팀잇 가입 서비스 (기본))

무료: 계정 생성에 최대 2주가 걸리며, 계정 복구 기능 있음.

스팀 계정을 만들기 위한 몇가지 다른 방법이 더 있습니다. 이것들은 그저 우리가 추천하는 것이며, (블록체인 생태계에 있는) 어떠한 방법을 사용해서 친구를 초대해도 괜찮습니다.

대회 내용 | 친구들이 스팀에 가입하게 하세요

https://steemonboarding.com의 @steemonboarding 비디오를 사용해서 가능한 많은 사람들이 스팀에 가입하게 하세요. 그들은 진짜 사람이어야합니다. (그들은) 컨텐츠를 만들고, 다른 사람의 글에 참여하는 유저들이거나, 스팀에서 다양한 게임들을 즐기는 스티미언들이거나, 다양한 디앱들 중 하나의 활동적인 유저들이어야 합니다.

더 많은 유저들이 가입을 하게 만드는 스티미언이 이 대회에서 이길 것입니다. (참 쉽죠? ^^)

데드라인 | 시간 제한이 있는 대회입니다

이 이벤트는 21일 동안 진행될 것입니다:
5월 22일(수) 00:01 PST(태평양 표준시)에 시작해서, 6월 12일(수) 23:59 PST에 끝납니다.
(한국 시간으로 5월 22일 17:01에 시작해서 6월 13일(목) 17:59에 끝납니다. 얼마 안 남았네요.)

대회가 시작할 때, 당신은 당신의 친구들을 스팀 블록체인에 초대해서 가입시킬 수 있습니다. 어떤 계정도 이 시간대를 벗어난 때에 만들어지면 (승자를 가리는 계산에 포함하지 않습니다.) 그들은 데드라인 내에 그들의 소개 글(introduction post)을 올려야 할 것입니다. (아래에 더 자세한 내용이 있습니다.)

상금 | (두 가지 상금이 있습니다)

@theycallmedan님이 1,000 스팀 상금으로 이 대회를 스폰서하고 있습니다. (먼저 이 자리를 만들어주신 Dan에게 감사드립니다!)

더 많은 신입 스티미언들을 (데려와) 블록체인에 가입시킨 다섯 명의 사람들이 1,000 스팀 상금을 나누게 될 것입니다. 다음과 같이 분배됩니다:

1등 - 300 스팀	2등 - 250 스팀
3등 - 200 스팀	4등 - 150 스팀
5등 - 100 스팀	* 상금은 더 늘어날 수 있습니다.

*당신이 만약 고래 stakeholder거나 증인 top witness이고, 이 대회를 지원하고 싶으시다면 Discord나 Slack에서 @anomadsoul #8455와 연락하시기 바랍니다.

가장 많이 (가입시키는) 커뮤니티에게 11,000 스팀파워 위임을 해드립니다.

이 글 처음에 우리가 (언급했듯이,) 이 대회에 참여하는 모든 유저는 (반드시 한 커뮤니티의 구성원 part of a community)이어야 합니다.

*스팀에 더 많은 사람들을 가입시키는 커뮤니티는, the Liquid prize(1000스팀 받는 경기인듯)의 우승자와 관계없이, 90일 동안 @yabapmatt로부터 10,000 스팀파워 위임과 @OCD로부터 1,000 스팀파워 위임을 받게 됩니다.

다시 말씀드리지만, 당신이 고래 stakeholder거나 증인 top witness이고 이 대회를 (승리한 커뮤니티에게 스파 위임으로 지원하고 싶으시다면) Discord나 Slack에서 @anomadsoul #8455와 연락하시기 바랍니다.

규칙

• 새로운 스티미언들은 초대되면 대회 시간 제한 내에 계정을 생성해야만 합니다. (그들이 어떤 계정 생성 서비스를 사용해도 상관없습니다.)
• 당신이 초대하는 모든 유저는 대회가 끝나기 전에 자신을 소개하는 글을 (작성해야만 합니다.) 이 소개글에서 그들은 당신의 유저네임과 왜 스팀에 가입했는지 언급해야 합니다. 그렇지 않으면, 상기 등록은 대회 승자를 가리는데 계산되지 않습니다. 이 인트로 글을 위해, 그들은 "new-on-steem" 태그를 사용해야만 합니다.

적절한 소개글을 작성하기 위해, 이 주제와 관련된 Steemonboarding 비디오를 확인해주시기 바랍니다.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=23&v=6dlqe0ckWhA

• @OCD는 "new-on-steem" (태그가 달린 글을) 큐레이팅 할 것입니다.('업보팅 할 것'이라고 이해했습니다.) 그러니 당신이 초대한 신입 스티미언들에게 소개 글에 이 태그를 사용하라고 (꼭 이야기 해주세요.) (소개 글이 아닌 글에 이 태그를 사용하는 사람은 누구나 플래그 당할 것입니다) 그러니 이 대회를 통해 스팀에 가입한 신입 유저가 아니라면 이 태그를 (사용하지 말기를 당부드립니다.)
• 이 대회에 참여하는 모든 스티미언들은 (가입시킨) 모든 멤버들을 나열한 글을 작성하고 그들의 소개 글들의 (링크를 다 달아주셔야만 합니다.) 그래야 우리가 대회 참여자와 신입 스티미언들 모두 신뢰할 수 있다는 것을 확인할 수 있습니다.)
  (가입시킨 사람들을 적은 글은) 6월 6일(목) 00:01 PST부터 6월 7일(금) 23:59 PST까지 (작성하게 될 것입니다.)
  (한국 시간으로는 6월 6일(목) 17:01부터 6월 8일(토) 17:59까지입니다.)
  이 글을 위해 당신이 사용해야 할 태그는 "HelloMassAdoption"과 "blocktradescontest"입니다.

우리는 이 대회의 상금을 (후원한) @theycallmedan과 @ocd-witness에게, 그리고 새로운 사용자들과 관련 글들에 큐레이팅하도록 보팅 파워를 (제공한) @ocd와 @blocktrades에게 감사의 말씀을 드리고 싶습니다.

당신이 보셨듯이, 이 대회는 플랫폼 내의 모든 사람들에게 관심을 끄는 부분들이 있습니다. 이 대회에 참여하는 사람들은 혜택을 받을 것이고, 신입 유저들은 큐레이팅 될 것이며, 관련된 커뮤니티들은 (스파) 위임을 받을 가능성을 가지며, 무엇보다도, 스팀 내의 모든 사람들이 이 대회 덕분에 들어온 수십명의 - 또는 아마 수백명의 - 신입 유저들로부터 유익을 얻을 것입니다!

@blocktrades와 @ocd-witness는 스팀 블록체인의 증인들입니다. 그들에게 보팅함으로 당신의 지지를 그들에게 보여줄 수 있습니다. 또는 @steemonboarding에게 (프록시 증인 설정을 하실 수도 있습니다.)

우리 함께 매스 어돕션을 달성합시다!