The day before departure to Japan / Der Tag vor der Abreise nach Japan

English:

Hello, my name is Nic and will fly tomorrow to Japan for a four-month semester abroad. Two years ago I started promoting and planning the trip, and now - one day before leaving - I start with a blog. Between packing my suitcase and refreshing my little knowledge of Japanese I now write this text. That's not the best time management, but it's typical for me.
Before you join me on my journey, here some information about me:

I'm from Germany, to be exact from Bavaria. It is a rather rural area and that's just great for me. Having nature around is a great thing. As you might expect at such a village, family is very important here. I still live with my parents, like my two brothers. And we often go to our grandma for lunch. She lives not far away. My girlfriend, who I have for three years now, is already a firm part of my family.
I have been studying mathematics for two and a half year. Although I am neither the most diligent nor the best student, the solid knowledge that only mathematics brings fascinates me.
I've always found Japan cool since childhood - though I did not even know that. But Nintendo and Anime were already my interests.
It's all going to be pretty new to me, because I've never been away for more than three weeks, never been outside Europe and never have lived anywhere else.

So you can look forward to posts full of new impressions.

Deutsch:

Hallo, ich bin der Nic und werde morgen für ein viermonatiges Auslandssemester nach Japan fliegen. Vor zwei Jahren habe ich angefangen, mich zu bewerben und die Reise zu planen, und jetzt – ein Tag vor der Abreise – fange ich mit einem Blog an. Zwischen Kofferpacken und meine spärlichen Japanischkenntnisse Auffrischen schreibe ich jetzt also noch diesen Text. Das ist zwar nicht gerade das beste Zeitmanagement, aber wohl typisch für mich.
Damit ihr mich besser einschätzen könnt, bevor ihr mich auf meine Reise begleitet, hier ein paar Informationen über mich:

Ich komme aus Bayern, um genau zu sein aus dem schönen Frankenland. Es ist eine eher ländliche Gegend und das ist mir nur Recht so. Die Natur um sich herum zu haben ist eine tolle Sache. Wie man bei einem solchen Dorf erwarten könnte, ist hier die Familie sehr wichtig. Ich wohne noch bei meinen Eltern, so wie meine beiden Brüder. Und wir gehen öfters zu unserer Oma zum Essen, die nicht weit entfernt wohnt. Meine dreijährige Freundin ist mittlerweile auch schon ein fester Bestandteil meiner Familie.
Ich studiere seit zweieinhalb Semestern Mathematik. Ich bin zwar weder der fleißigste, noch der beste Student, doch die grundsoliden Kenntnisse, die so nur die Mathematik bringt, faszinieren mich.
Japan finde ich schon seit frühester Kindheit cool – wobei ich das nicht einmal unbedingt wusste. Aber Nintendo und Anime gehörten schon damals zu meinen Interessen.
Das wird wohl alles ziemlich neu für mich, denn ich war noch nie länger als drei Wochen weg, noch nie außerhalb von Europa und habe noch nie woanders gewohnt.

Ihr könnt euch also auf Posts voller neuer Eindrücke freuen.