Travel with Kris to the United States #5 -San Diego Part 2 [美國聖地亞哥遊記 Part2]

Hi Steemit Friends, happy weekend! Last time I shared my travel experience in Little Italy Mercato Farmers' Market, Hotel del Coronado and Balboa Park. If you are interested, you can press here. Today, I am going to share my second part of my San Diego trip. Let's begin with one of the top attractions in San Diego, The USS Midway Museum.

Steemit的朋友大家好，大家週末過得好嗎？上次我分享了週六市集，科羅納多酒店和巴博雅公園的旅遊經驗。如果您有興趣，可以按這裡。今天，我想繼續分享我的聖地亞哥之旅。我們先從聖地亞哥有名的海軍中途島號博物館中開始吧。

1.The USS Midway Museum 『美國海軍中途島號博物館』

USS Midway Museum is a historic maritime museum with a 4-acre flight deck and panoramic view of downtown San Diego. It's the longest-serving Navy aircraft carrier of the 20th century and one of only five aircraft carrier museums in the United States. Activities include over 27 restored aircraft, flight simulators and climb in aircraft and more. If you planned to visit this museum, it's better purchase the tickets online beforehand. It's USD$20 per adult for general admission at the entrance and USD$18 per adult for online purchase.

美國海軍中途島號博物館是一座歷史悠久的海事博物館，擁有4英畝的駕駛艙，並可從高處俯瞰聖地亞哥市中心的全景。這是20世紀最長的海軍航空母艦，也是美國唯一五家航空母艦博物館之一。展館包括二十七架恢復的飛機，飛行模擬器和飛機等等。小提示，如果您計劃參觀這個博物館，那麼最好在網上購買門票喔。入場時普通入場費為每位成人20美元，在網上預先購買成人每人側是18美元。

We are amazed by the size of this museum. It's HUGE!!

旁邊就是美國海軍中途島號博物館，這個博物館真的大得讓人目瞪口呆

Before the visit, selfie first :P

女生喜歡拍照，我們進去之前先來一張大合照。

Walking along this road, you will get to the entrance.

沿著這條小路一直向前走就可以看得博物館的門口

Entrance of the museum.

博物館的門口, 近看真的好震撼，壓迫感好大

Many former sailors of the Midway serve as docents and they are willing to share their stories and experience with the visitors.

航上很多工作人員都是曾經在中途島䚀上服役的海軍成員，他們用自身的親身經歷向遊客們訴說這艘航空母艦的輝煌和他們的故事。

Source
An SNJ Texan Airplane on the hangar deck of the USS Midway Museum. you will see hangar deck after entering the USS Midway. The hangar is a large deck that was used to store aircrafts.

進去博物館，我們首先看到飛行甲板下的停機庫，這裏放滿二次大戰美國海軍使用的飛機。這是機庫上的NJ德克薩斯飛機

Source
Airplane on the flight deck of this massive ship. Flight deck exhibits additional aircrafts, radio room, captain's cabin and the admiral's quarters. Visitors can wader among the restored planes and take photos of the incredible view of San Diego.

往上走就可以到達飛行甲板，放滿了二戰後至今美國海軍使用的飛機。另外還展出了廣播室，船長艙和海軍軍員的宿舍。

2. THE FISH MARKET Seafood market& restaurant

After the visit, we all felt hungry and decided to find a restaurant around. And we found this harbour side restaurant, The Fish Market. San Diego is a Oceanside city that known for the fresh coastal cuisine. With a great accessibility from the ocean, the local chef has a wide variety of ingredients for them to choose from right in their backyard. You can pick any seafood, decide if you want it grilled or steamed, and put it in a salad or order a full plate. It's a enjoyable dining experience with delicious dishes and amazing views.

遊覽完美國海軍中途島號博物館後，我們餓極了，我們沿着碼頭散步時找到了這家餐廳- THE FISH MARKET Seafood market& restaurant 。聖地亞哥是一個以海鮮聞名的海濱城市。由於地理優勢，當地廚師可以有新鮮的食材去烹調出各種美味的料理，特別推薦海鮮的菜式給大家。我和朋友都對這家西餐廳很滿意，因為可以邊欣賞聖地亞哥美麗的海景和享用美味的菜餚。

Here's the front door of the restaurant.

餐廳分為兩層，上下層都有海景景觀，不過上層當然比較開揚咯：P

After entering, the first thing we see is the oyster bar and seafood counter. Look at their seafood counter, they have an abundance of seafood to choose from.

進去後，首先看到的是這個放滿海鮮的冷藏櫃和一個開放式廚房。噢，原來這是一個供應生蠔的雞尾酒吧。

Cocktail bar and oyster bar at the entrance

Love the simple wooden decor of this restaurant.

這家餐廳的裝潢以棕木為主，簡單的設計令人感到很舒適，餐廳牆上挂滿了一些相片和海洋有關的裝飾品。

You can choose to sit by the window, enjoy your meal with this beautiful harbour view.

坐在窗邊好像很不錯，可惜都坐滿了或只有兩人座了。

We order two dozen of oyster. They taste very fresh.

我們點了兩打生蠔，聖地亞哥不愧為以海鮮著名的海濱城市，生蠔很鮮甜，不過我還是更愛週六市集的即開海膽🙈

Steam Lobster with fries

我們還點了個龍蝦配薯條..

Grilled Scallops with fries

最後還有用培根帶子配薯條

3. Unconditional Surrender Statue/Kissing Statue 「勝利之吻」

Unconditional Surrender Statue is a 25 feet tall statue created in 2005 by J. Seward Johnson resembling a photography by Alfred Eisenstaedt, V-J day in Times Square.It's a iconic photo taken of a sailor kissing a nurse in Times Square for celebrating the end of WWII in New York's Times Square in 1945. It's a tourist and iconic attraction statue located right next to the USS Midway and they are fun to take photos with.

在海軍中途島號博物館旁，有一尊巨大的雕像很引人注目，人們稱它為勝利之吻（Unconditional Surrender）。這尊雕像於2015年落成，是雕塑家J Seward Johnson的作品。作品靈感來於一張刊登於1945年紐約時代日報的經典照片，一位水手在時代廣場親吻另一位護士來慶祝二次世界大戰的結束。這座雕塑在聖地亞哥很有標誌性.

Many people taking photos of the statue.

在聖地亞哥很有標誌性的勝利之吻，吸引無數遊客觀光留影。

That's my friend and I mimicked the pose :P The lady at the back is laughing at us.

跟這尊雕像拍照，站著拍也太無趣，所以我跟朋友決定模仿他們🙈

A gentleman peeking up the nurse's skirt.

或者很多人喜歡拍偷看護士裙子的照片

A National Salute to BOB HOPE and the Military. 15 life-size bronze statues solders cheers for BOB HOPE during his speech.

再往前走，不遠處，有一組真人大小的雕像，反映二戰時期著名演員鮑伯.霍普(BOB HOPE)在給海軍士兵演出，鼓舞士兵士氣。所有的雕塑都是真人大小，栩栩如生。

Source
Here's BOB HOPE standing in the centre of the crowd.

二戰時期著名演員鮑伯.霍普(BOB HOPE)

4. Seaport Village 「海港村」

Nestled between the historic USS Midway Museum and the San Diego Convention Centre, Seaport Village is a awesome place to stroll around to enjoy an afternoon. With more than 70 galleries, retail shops and 17 unique eateries, it attracts locals as well as visitors from all over the world. There are four miles of meandering pathways bordered by ponds and fountain.

再往前走，我們到了今天最後一個景點，海港村。海港村是聖地亞哥有名的景點之一，裡面有許多創意小店，賣手信的商舖，也有各式風味的餐廳。不購物也可以來逛逛，夏天有時候還會有街頭藝人表演樂器演奏，買個冰淇淋坐在樹蔭下聽還滿愜意的。

A restaurant built on the sea next to seaport village.

The architecture in Seaport Village is in Victorian and Mexican styles.

海港村內的建築大多採用維多利亞風格和墨西哥風格

I am in love with this colourful souvenir shops, different country flags are hung over outside.

這家店鋪門外掛滿各國的國旗，很色彩繽紛，吸引了很多遊客走進去，我也不例外。

Different advertisements posters are hung allover the wall. It's so colour and interesting!

進去後就被這面貼滿廣告的牆吸引住

不少人坐在樹蔭下聊天，享受休閒的下午

---

You know what is the best part of today's trip? All the attractions introduced above are in walkable distance. I think I will stop here, hope you enjoy this post today!

你知道今天所有景點當中最棒是什麼嗎？是上面介紹的所有景點都在步行距離。希望你今天喜歡這個帖子！今天先分享到這裡，我會繼續分享更多美國的景點給大家，請多多支持我！

---

Read the Latest Travel with Kris series:
Travel with Kris to the United States #4 -San Diego Part 1 美國聖地亞哥遊記 Part1

---

Thanks for your time. Wish you all have a wonderful day.
Please Upvote and Follow Me
Much Love! Kris xx

謝謝看到這裡的朋友！歡迎大家在下面留言！

請Upvote和關注我，我會繼續分享更多好文給大家，謝謝大家 ：）