Kroda - Selbstwelt

Well, well, you can start even with 2018. Finally I listened well to the materialist. Which has released Kroda. So for one this release a year can definitely be declared successful. It's about the fresh album "Selbstwelt".

Ну, що ж, вже потроху можна навіть починати робити підсумки з 2018 року. Нарешті я гарно прослухав матеріальчик. Який випустила Львівська Крода. Так що за один цей реліз рік точно можна оголосити вдалим. Мова іде про свіжий альбом «Selbstwelt».

The thing is worth paying attention and listening to it thoughtfully.
After the departure of one of the founders - Viterzgir-a, the music, as ane surprisingly did not become worse, and as I just added a little more aggression, the reefs became more straightforward ... and it did not hurt at all, and even the opposite - the team demonstrates a clear progress from the album in the album, while demonstrating absolute devotion to his dark roots.

Річ дійсно варта уваги і того, щоб її вдумливо послухати.
Після відходу одного з засновників – Вітерзгір-а, музика, як ен дивно не стала гіршою, а як на мене просто додалося ще трохи агресії, рифи стали більш прямолінійними… і це зовсім не зашкодило, а навіть навпаки – команда демонструє явний прогрес з альбому в альбом, при цьому демонструючи абсолютну відданість своєму темному корінню.

The last album obviously does not fall out of this series, and complements my thesis about the smooth development of the band and the devotion of the genre.
Something like it reminds me of the double album of 2009, which recorded the above-mentioned Viterzgir. But if the double "Cultural War" was clearly divided - one plate - embient, the second is black-metallic. This album is somewhat synthetic or released. In one track hear both ambient motifs and heavy guitar riffs. Everything is played very cool. The level of professionalism and the sense of material is very high. The professionalism of musicians has never been low, and here they just surpassed themselves. All this gives a unique holistic material, based on paganism, a spiritual warrior and a hunter ... and magic.

Останній альбом явно не випадає з цієї серії, і доповнює мою тезу про плавний розвиток групи і відданість жанру.
Чимось він мені нагадує подвійний альбом 2009 року, який записував ще згадуваний вище Вітерзгір. Але якщо подвійна «Культурна війна» була чітко розділена – одна платівка – ембієнтна, друга саме блек-металічна. То цей альбом якийсь синтетичний чи що вийшов. В одному треку чути і ембієнтні мотиви і важкі гітарні рифи. Все зіграно дуже круто. Рівень професійності і чуття матеріалу дуже високий. Професіоналізм музикантів і так ніколи не була низькою, а тут вони просто перевершили себе. Все це і дає унікальний цілісний матеріал, заснований на язичництві, духові воїна і мисливця… і магії.

Also, in analogy, I still can not ignore the album "Funeral of the Sun", when it was still a purely studio project. Images of a Viking warrior, on the threshold of winter, or a mention in it. The album - "Selbstwelt" has obviously absorbed a part of the images, and also extended them
Word is a great album. I recommend to everyone for listening.

Також, в плані аналогій, все таки не можу не згадати альбом «Похорони сонця», коли це ще був суто студійний проект. Образи воїна вікінга, на порозі зими, чи то згадки в ньому. Альбом – «Selbstwelt» явно увібрав у себе частину образів, і також їх продовжив
Словом прекрасний альбом. Рекомендую всім для прослуховування.

Selbstwelt II: Ритуал на Порозі Вічності (The Ritual At the Gates of Eternity)
from SELBSTWELT by Kroda

lyrics
Я вітаю Дух Лісу!
Лісу Дух - хижий, жадібний та дикий,
Дикий як мій дух,
Мов сяйво Місяця - холодний і пронизливий

Дух Лісу тут, в коренях та стовбурах,
В лахміттях моху та струмків заклинаннях.
Дух Лісу в голоді кожної істоти,
Що прагне пролити здобичі кров на його вівтарях

Містичне сплетіння танцю Смерті та Життя
Життя живиться смертю, а Смерть пожирає його.
Часу піщинки попелом снігу кружляють в повітрі

Я заклинаю Дух Лісу,
Дух цього Темного Часу, Дух Звіра, Дух Вбивці, Дух Глибин!
На вівтарі Осені творю свій ритуал,
Ритуал на Порозі Вічності

Благословенний холодом
Північного Сяйва
На межі свідомого,
На вістрі ножа,
Ліс в моєму серці,
Я в серці Лісу

Кожна хвилина прожитого часу - мій Дар Смерті,
Кожна крові краплина, що я проливаю - мій Дар Життю,
Дар від Смерті

Пазурами гілок Дух лісу лишає шрами на шкірі
Того, хто взяв участь у Священній Погоні.
Тріщини часу вкривають чоло того, хто розділив
Полювання ще однієї Зими...
З кожним (к)роком кров в жилах все холодніша,
А волосся все більше подібне до жухлого листя (що припорошене снігом)
Чи стане воно зовсім білим?
Коли той, хто летить з Полюванням стане здобиччю сам?

Translation:

I hail the Spirit of the Forest!
The Forest Spirit, ravenous, greedy and savage,
As savage as my spirit,
As cold and piercing as the Moonlight is

The Spirit of the Forest is here, in the roots and the branches,
In the tatters of the moss and the spells of the leaks.
The Forest Spirit is embodied in the hunger of every creature
Which lusts to spill the blood on its altars

Mystical conjugation of dancing Death and Life.
The Life feeds on death and the Death devours life.
Sands of time whirl in the air like ashes of snow

I invoke the Spirit of the Forest,
The Spirit of that Dark Time, the Spirit of the Beast,
The Spirit of the Murderer, the Spirit of the Abyss!
At the altar of the Fall I commit my ritual,
The Ritual at the Gates of Eternity

Blessed with the coldness of
Aurora Borealis
At the edge of the consciousness,
At the tip of the knife
The Forest is in the heart of mine
And I am in the heart of the Forest

I bestow each minute of a lifetime to the Death,
Every blood drop I spill I bestow to the Life,
Like a gift signed with the Death

The Spirit of the Forest seams scars across the skin
Of the one who has joined the Sacred Chase
Time engraves the forehead of the one who has come over another Winter’s Wild Hunt...
Every year blood in the veins comes colder
And hair turns into the withered leaves (touched by the snow) more and more
Shall it come the whole white?

When the one who rides with the Hunt will be chased down hims