Traditional Chinese translation of OroCommerce - 913 words completed (12)
Project Details
OroCommerce is a B2B eCommerce Platform letting you build you an online platform for your products, services and the purchase of them.
With OroCommerce, you may build your own online platform with Out-of-the-box features like CRM, ERP, order management, Product Information Managemen, and other applications.
E-commerce is not a “new” business media anymore. It is becoming more and more common and save a lot of manpower. I am happy to translate this project as it is a great platform of E-commerce and I got the chance to contribute.
Contribution Specifications
Translation Overview
The project contains 20,934 words and I am helping to translate it into Traditional Chinese. In this report I translated 913 words, finishing 6 sections of the project.
Languages
Link of the project in Github: orocommerce · GitHub
Crowdin link in OroCommerce translations: collaborative nationalization and easy to use translation platform Crowdin
I translate the project from English to Traditional Chinese.
I have been translating in Crowdin for months and finished the translation of the Fundition project. Studying Electronic Engineering in University, I am familiar with website language and it was a fun job for me. A challenge point is that the words to be translated is not presented in paragraph form but in point form. I could not get the best translation easily from the meaning of the whole paragraph. Luckily, my background language gave me the sense and knowledge to provide a good translation to it.
I had translated OroDPDBundle, OroFallbackBundle, OroFedexShippingBundle, OroFlatRateShippingBundle, OroFrontendLocalizationBundle and OroInventoryBundle.
Word Count
”OroDPDBundle” Section - 186 words translated
”OroFallbackBundle” Section - 1 word translated
”OroFedexShippingBundle” Section - 118 words translated
”OroFlatRateShippingBundle” Section - 18 words translated
”OroFrontendLocalizationBundle” Section - 3 words translated
”OroInventoryBundle” Section - 587 words translated
Proof of Authorship
My translation activities can be found in my Crowdin Profile:
https://crowdin.com/profile/AaronLi/activity
Hi @aaronli
Thank you for your contribution to Utopian + DaVinci!
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
What happened of this post? Why no upvote?
Congratulations! This post has been awarded a 100% upvote by @lottobot! This post was selected from among all recent posts as the winner of lottery #2134, which had no valid entrants. You can win again by entering in @lottobot's regular lottery! To nominate a post for the regular lottery, just send 0.1 SBD or STEEM to @lottobot, and include the url of the post you would like to nominate as a memo. Learn more by reading the introductory post! Good luck!
你今天过的开心吗？你好！家中可愛的寵物照想要跟大家分享嗎？或是出去玩拍到一些可愛的動物，別忘了到@dpet分享，可以得到@dpet的獎勵喔！如果不想再收到我的留言，请回复“取消”。
Hi @aaronli!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server