Steem Bluepaper, Part I (Serbian Cyrillic, 1400 - 1600 Words)
https://github.com/steemit/bluepaper
Project Details
Представљамо Вам превод "STEEM Библије", такозвани Bluepaper, документ који детаљно објашњава идеју која стоји као основа читавог пројекта. Превод је урађен у ооквиру DaVinci - Utopian пројекта, који за циљ има развој софтвера отвореног кода, кроз награђивање аутора који доприносе писањем кода, превођењем или исправљањем грешака.
Steem has brought a small revolution when it came to life some 3 years ago.
After 15 months that I’ve spent on Steem, I have a sense of lost opportunity to make it even better. The very same feeling that is always present with me, during the whole of my life, basically.
The key point, not well understood by the major stake hodlers is the fact that Steem requires new users. What I see is that the whole system became synonymous with Steemit, the system with good intentions but not very well though execution.
In one of my previous posts, I’ve given some ideas, about what we could learn from the others, but at the end… I’ve earned 3$ and that was it. No greater good.
This translation will help a little bit. It will present Steem to about 10.000.000 new potential users.
- The main question is: how to make them read it.
- And the following question is: how to make them accept Steem.
Unfortunately, answers to those questions are not in my grasp.
Contribution Specifications
- Translation Overview
I really enjoyed translating this project, because I had the whole, undisrupted page and all the freedom to do it as I want to.
Today, I've checked it for the last time, just to be sure that everything is done correctly.
There was also a sense of meaning, feeling that I’m doing something useful.
- Languages
Serbian Cyrillic in order to help funnelling of some users who prefer Cyrillic over Latin
- Word Count
The whole project consists of 2.927 words and it will be translated to Cyrillic and Latin.
It will be split into 3 parts: 2 parts in 1.400 - 1.600 words range and 1 part with 2000+ words
Acknowledgements: @scienceangel
Proof of Authorship
My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/alexs1320
My GitHub Profile: https://github.com/alexs1320
Steem Bluepaper on Crowdin: https://crowdin.com/project/steem-bluepaper
Thank you very much for contributing to the Davinci-Utopian translation project as part of the Serbian translation team @alexs1320!
This was the 1st part of the Steem Bluepaper project (Cyrillic), and at the same time, your 65th contribution in total.
Your translation was excellent, without any errors. Keep up the good work!
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @scienceangel! Keep up the good work!
Hi @alexs1320!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Congratulations @alexs1320!
You raised your level and are now a Dolphin!
Do not miss the last post from @steemitboard:
Hey, @alexs1320!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!