[Translation] [Italian] GPLCart, an open source e-commerce platform (part 1: 0 to 5%, +520 words)

Hello!

This is the first entry on the series of translations of GPLCart to italian. I just the first set of partial translations of the GPLCart project's language files, from English to Italian, through the Crowdin language translation platform.

The project before this contribution, on 0% in Italian

Want to know more about this project? Read here:

What is GPLCart?

GPLCart is an open source e-commerce platform based on the classical LAMP stack (Linux+ Apache+Mysql+PHP). It's a free, simple, modern and extensible solution that allows you to build online shops fast and easy. GplCart is not a fork of an existing software. It's completely unique, made "with blood, sweat and tears" from the scratch.

Quote extracted from their Github README.md file.

GPLCart follows a simple MVC pattern and is compatible with most recent technologies and frameworks. It's really simple to use, but at the same time extremely extensible: you can use a series of libraries and addons with it, letting you tweak your e-commerce store as much as you need!

If you want to learn more about GPLCart, check out their Github repository.

Sample of translated strings

• Opzionale. Tipo di database, ad esempio "mysql" o "sqlite". Il valore predefinito è "mysql"
• Transazioni recenti
• Utenti recenti
• Portata del prodotto
• Opzionale. Nome del domino ad esempio "esempio.com" senza prefisso dello schema e le barre. Il valore predefinito è il hostname/IP attuale
• Parametri: Un valore in formato orario. Vedi http://php.net/manual/en/datetime.formats.php
• Numero di volte un codice di regole di prezzo (coupon) è stato usato
• Portata del carrello
• Opzionale. La password del database. Il valore predefiito è una stringa vuota
• Parametri: modello di rotta di sistema, ad esempio "product/(\d+)". Solo gli operatori = e != sono permesso
• Raccolta una porzione di immagine da x1, y1 a x2, y2. Parametri: Quattro interi, separati da una virgola
• Opzionale. Nome del negozio. Il valore predefinito è "GPL Cart"
• Obbligatorio. Posta elettronica dell'amministratore
• Opzionale. Nome della sottocartella. Il valore predefinito è una stringa vuota, cioè la cartella di dominio principale
• Riduci per adattarsi alla altezza specificata pur mantenendo la proporzione. Parametri: Interi
• Opzionale. Porta del database. Il valore predefinito è "3306"
• Impostazioni: accesso
• Per cliente: nuovo ordine
• Parametri: lista di ID, separati da una virgola
• Opzionale. Fuso orario del negozio. Il valore predefinito è il fuso orario corrente
• Parametri: un valore in formato "prezzo|moneta". Si solo un prezzo è specificato, la moneta predefinita sarà usata
• Parametri: path di URL con modello regexp, ad esempio "account/(\d+)". Solo gli operatori = e != sono permesso. No barre finali!

Status of the translation

In this contribution, I added a total of 143 translated strings, with 526 translated words, representing a change of +5% that is now translated to Italian.
You can find the Italian translation here in Crowdin.

Note that some of the pictures include counts that overlap with my previous contribution in Spanish, regarding the amount of words and activity in a given day.

Words translated today (overlapping with the previous contribution in Spanish)

Status of some of the files (showing the 526 translated words)

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---