[Translation] [Italian] GPLCart, an open source e-commerce platform (part 3: 11 to 17%, +550 words)

Hello!

This is the third entry on the series of translations of GPLCart to italian. I just completed another set of partial translations of the GPLCart project's language files, from English to Italian, through the Crowdin language translation platform.

The project before this contribution, on 11% in Italian

Want to know more about this project? Read here:

What is GPLCart?

GPLCart is an open source e-commerce platform based on the classical LAMP stack (Linux+ Apache+Mysql+PHP). It's a free, simple, modern and extensible solution that allows you to build online shops fast and easy. GplCart is not a fork of an existing software. It's completely unique, made "with blood, sweat and tears" from the scratch.

Quote extracted from their Github README.md file.

GPLCart follows a simple MVC pattern and is compatible with most recent technologies and frameworks. It's really simple to use, but at the same time extremely extensible: you can use a series of libraries and addons with it, letting you tweak your e-commerce store as much as you need!

If you want to learn more about GPLCart, check out their Github repository.

Sample of translated strings

• Rendere un trigger disponibile solo per i prodotti. Solo gli operatori = e != sono autorizzati. Un parametro booleano
• Aggiungi paese
• Metodi di spedizione
• Si prega di selezionare almeno un articolo
• Direttorio "/system/config/compiled" esiste ed è scrivibile
• Si è verificato un errore
• Opzioni
• Vendite
• La moneta è stata aggiunta
• Eventi
• Nessuna descrizione disponibile
• Direttorio "/cache" esiste ed è scrivibile
• Croazia
• Paesi
• Monete
• Aggiungi moneta
• Transazione: eliminare
• Lista de i comandi disponibili. Per visualizzare la guida per un determinato comando, utilizzare l'opzione --help
• Il tuo panello amministrazione non è stato reimpostato
• Immagini
• Eventi di sistema
• Esegue l'installazione completa del sistema. Procedatura guidata passo-passo semplice e senza opzioni
• Azione sconosciuta
• Il tuo negozio è stato installato. Ora puoi accedere come superadmin

Status of the translation

In this contribution, I added a total of 157 translated strings, with 556translated words, representing a change of +6% that is now translated to Italian.
You can find the Italian translation here in Crowdin.

Words translated today

Status of some of the files

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---