Translating GDevelop Website | English-Dutch | #2
Project Details
Description on Crowdin:
This is the project to translate the website of GDevelop. GDevelop is an open-source game creation software, allowing to make games for the web (HTML5), iOS, Android or desktop. No coding skills are required: it is easy to use and powerful enough for advanced users.
Project Links
Contribution
This is my second contribution to the GDevelop Website project. Although it was promised to another translator originally, I got permission from @misslasvegas to continue translating this project as the other translator is not active yet. The previous contribution we discussed to use informal words and to keep words like "game" in the original English words as it's common to use them in the Dutch language. Because I'm not a gamer myself, working on this project is also educational. The project has already been translated for more than 50% at this moment, so it will probably be completely translated very soon.
Word Count
My second contribution to the GDevelop Website project contains 1011 words, and with this part it has been translated to Dutch for 54% already.
My previous translations:
- Steemit (English to Dutch)#1, #2
- JabRef (English to Dutch) #1, #2, #3, #4, #5
- Joomla! CMS (English to Dutch) #1
- OpenCart (English to Dutch) #1, #2, #3, #4, #5, #6
- BibleBot (English to Dutch) #1, #2, #3
- GDevelop Website (English to Dutch) #1
Team
Currently, the Dutch team has the following translators:
- Language Moderator (LM) - @misslasvegas
- Translators - @minersean - @altrosa - @anouk.nox (me) - @dragonsandsnakes - @tokentattoo
Hey @anouk.nox, thank you for your contribution to the translation project for Davinci-Utopian!
More than half-way! Even though this is not a project you are familiar with, you still manage to find just the right words to fit the translation.
There are never any issues and aside from a few strings that could do with rewording, there are no mistakes.
You're a very consistent and hard worker, and always willing to discuss anything regarding the work. I'm in awe of your versatility, because for someone who has no experience in translations, you make this work seem easy.
The Dutch team ROCKS!!!
Great job!
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @misslasvegas! Keep up the good work!
Hi @anouk.nox!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Hey, @anouk.nox!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!