Another day, another great contribution to the translations category! This was your 2nd contribution to JabRef and your 5th contribution overall.

To copy the description of the project from your post, JabRef is an open source bibliography reference manager. The native file format used by JabRef is BibTeX, the standard LaTeX bibliography format. JabRef is a desktop application and runs on the Java VM (version 8), and works equally well on Windows, Linux, and Mac OS X.

I'm glad to see that even though the project is somewhat difficult per se (due to the way the strings are worded), you still strive for perfection, and I hope everyone does that (myself included).

I have nothing new to add, most of the points I was going to write in my review are already covered in your post (how some difficult parts require you to go back and recheck previous translations).

I'm going to end your review by pointing out once again how much I appreciate your commitment in asking about things you are not sure about BEFORE submitting the translation to crowdin. This is very important for me, as it shows a level of connection and trust within the team.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord