You are viewing a single comment's thread from:

RE: [Translation] [Arabic] [Verto]

in #utopian-io5 years ago (edited)

Hi, @rabihfarhat,

Thank you for working on the Verto Project. I personally tried to add a few screenshots of the wallet to make it easier for people to exactly know the context. Nonetheless, I was not able to find the location of all strings by only using the wallet. I was able to get a clear idea about the context of a few ambiguous strings just by reaching out to the project owner which I really encourage you to do in your future contributions. You can also investigate the context of a string by having a look at the repo of the project, or by just reading the file used for the translation on Crowdin.

Apart from some minor issues, you provided a very good translation. I may advise you to proofread your work again before posting your contribution, this will allow you to affine the translation even more. Doing so will also allow you to detect minor issues such as typos, whitespaces, etc.

  • You can try and use 'Grammarly' for it will greatly improve your writing skills, and help you detect mistakes in your presentation.
  • I am still for the PO to provide a final confirmation regarding the context of a few strings to finalize the decision.

Thank you again for your contribution. I am looking forward to your next one.


Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Sort:  

Thank you for these advices @dr-frankenstein 👍🏼

Thank you for your review, @dr-frankenstein! Keep up the good work!

Coin Marketplace

STEEM 0.27
TRX 0.11
JST 0.031
BTC 68853.42
ETH 3708.63
USDT 1.00
SBD 3.65