Human Phenotype Ontology translation English - Turkish part#3(1113 words)

in #utopian-io • 6 years ago (edited)

Project Details

Human Phenotype Ontology translation project is about translation of medical terms and diseases. This project aims to provide a standard vocabulary about these subjects. All of their data is available for download or can be browsed online.

I have applied to following sites for some medical terms:

Links related to the translation

Source Language

English

Translated Language

Turkish
Project Size: 265 893 words
31% of the project has been translated in Turkish.

Number Of Words

Total number of translated words on this project:3348

Number of words translated on this contribution: 1113

Proofread Words

None

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report: 2235

Examples

Kafa şekli anormalliği kısa, geniş kafa varlığı ve ayrıca koronal ve lamfidoid sütürlerin erken kapanması dolayısıyla kafanın üst kısmının sivri ya da konik şekilde olması ile karakterize olur

Orta kulakta bulunan ve sesleri havadan akışkan dolgulu labirente (koklea) ileten orta kulak kemikçiklerinin (malleus, enklum ve stapes denen üç küçük kemik) bir anormalliği

Anormal ortak kulak refleksleri

Meme ucunda bir anormallik

Radyusun epifizyal plaklarının bir prematüre füzyonu. Epifizyal plaklar uzun kemiklerin distal ve proksimal sonlarında konumlanır, radyus ve prematüre füzyonun radyal kemiğin büyümesi üzerinde etkisi olması durumunda kemiğin gelişimi ve normal büyümesi engellenir ya da en azından rahatsız edilir

a1.jpg
a0.jpg
a2.jpg
a3.jpg
a4.jpg
a5.jpg


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#translation #tr #opensource
6 years ago in #utopian-io by
$27.42
  • Past Payouts $27.42, 0.00 TRX
  • - Author $19.59, 0.00 TRX
  • - Curators $7.82, 0.00 TRX
14 votes
Reply 3
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     6 years ago 

    @intelligencer, Contribution to open source project, I like you and upvote.

    $0.00
      Reply
      [-]
       6 years ago 

      Thank you for the contribution. It has been approved.

      You can contact us on Discord.
      [utopian-moderator]

      $0.00
        Reply
        [-]
         6 years ago 

        Hey @intelligencer I am @utopian-io. I have just upvoted you!

        Achievements

        • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
        • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

        Suggestions

        • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
        • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

        Get Noticed!

        • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

        Community-Driven Witness!

        I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

        mooncryption-utopian-witness-gif

        Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

        $0.00
          Reply

          Coin Marketplace

          STEEM 0.27
          TRX 0.12
          JST 0.031
          BTC 67807.13
          ETH 3791.63
          USDT 1.00
          SBD 3.72