Project Details

SuiteCRM is a software fork of the popular customer relationship management (CRM) system from SugarCRM. It became popular when SugarCRM decided to stop development of its open source version. It is a free and open source alternative application based on the last open-source SugarCRM release, and contains many additional enhancements and new modules. It was released on October 21, 2013 as version 7.0, and provides upgrade paths for existing SugarCRM users.

Links related to the translation

Description	Links
My Crowdin Profile	rejzons
My Crowdin Activity Link	rejzons' Activities
Translation Project Link	Crowdin - SuiteCRM
Link of the Project’s Github Repository	Github - SuiteCRM

Profile as a Translator and Proofreader:

Project Activity Link

Project File	From	To
en_us.lang.php	1,234 words (66%)	1, 849 words (100%)
en_us.lang.php	61 words (10%)	601 words (100%)

Source Language

The source language of the project is English, United Kingdom.

Translated Language

I translated the said files into Cebuano. As for today, a total of 21, 257 words are left for translation.

Number Of Words

I have translated a total of 1, 155 words for this contribution. As of today, there a total of 2,459 (submitted and presented) words that I translated from the project’s total translatable words of 53, 504 words.

Proofread Words

Proof Photos

Before

After

Previous translation on the same project

This is my second translation contribution for this project.

Description	Link
First Contribution - English to Cebuano	1, 234 Translated Words

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---