Byteball TTO Greek Translation (361 words)

rorogr (54)in #utopian-io • 6 years ago (edited)

Repository

Project Details

Hello everyone! This is my Greek Translation for the Byteball TTO project. Trade The Odds is a betting platform where you can make bets with other people about your favorite games. What makes TTO unique from all the other betting platforms is their use of Byteball wallet. Using Byteball wallet, there is no need for a third party's involvement, making the bets faster,easier and safer. I believe it's a great platform that deserves more recognition and that is why I decided to translate it in my native language.

Contribution Specifications

Translation Overwiew

The text I translated is the interface of the main page of TTO. It's the first page that you see when you open TTO and therefore it's extremely important that is translated efficiently and effectively. I translated almost all of the words in Greek, however some terms had to remain in English since there is no Greek word to describe them.

Sample

screencapture-crowdin-translate-byteball-tto-all-en-el-2018-06-20-11_40_21.png

Languages
The source language was in English. I translated the project in Greek. I'm a native Greek and I have been studying English for 8 years so it has become my second nature. The project was fully translated.

Word Count
The project has 361 words. Out of them only 1 was a link that was untranslatable ( along with some specific terms that I decided to leave in English for the sake of clarity)

Proof of Authorship

RoroGr
GitHubProfile

Proof of Work

screencapture-crowdin-profile-rorogr-activity-2018-06-20-11_50_00.png

#translations #greek

6 years ago in #utopian-io by rorogr (54)

Sort:

ruth-girl (71) 6 years ago

Thank you for joining the translation project of Davinci and Utopian @rorogr!
Your first contribution has been reviewed and scored.

Your language is accurate, you left only a few technical terms untranslated (translating them would "ruin" the meaning of the original text).
You made proper use of grammar, syntax and punctuation.
Your presentation post is very well-formatted, clear and by the guidelines we were given.
Your cooperation with the other team members has been great as well.

All in all, you did an excellent job!
Thank you for being on our team :)

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord