RE: FreeCAD Greek Translation (Part 26 - approximately 958 words)
Thank you for your contribution to the Davinci-Utopian translation project @lordneroo!
This was the 26th part of FreeCAD and your 27th contribution to the translations category in total.
FreeCAD is a difficult project; not only is it a long text, but technical terms are plentiful and you need to spend a long time looking up for the correct translation of those terms in the target (Greek) language. I trust you being an engineer qualifies you for this particular project and I am sure you will manage to complete it correctly.
Another παλουκοpart has just finished and FreeCAD is slowly reaching 100% completion. I admire how much time and effort you put to your work as this project is really difficult for most people without the necessary technical knowledge. The Sketcher.ts file was really difficult, as terms were abundant and a lot of research had to be done before your translation. Nevertheless, your translation was very good, almost impeccable. Your language was correct and your writing style fitting for the project in general, formal as it should.
Your contribution post is also very good, informative and detailed. I always like to read the explanation of these technical mumbo jumbo terms I come across when proofreading your work. You are an amazing contributor to the Translations Category, my Lord! Keep being awesome!
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thanks for another amazing review, Ruth!
Lol! This was definitely one of the hardest parts I've worked on so far.
Thankfully I have already almost completed this task. I appreciate your constant support, it's been crucial!
Have a good day and see you around!
Thank you for your review, @ruth-girl! Keep up the good work!