Traditional Chinese Translation for ORO-CRM-03 1057 words
Traditional Chinese Translation for ORO-CRM
Project Detail:
ORO-CRM stands for Customer Relationship Management, it is a flexible Open-Source Software by Oro Inc.
The main features of this software are (1) Accounts and Contacts Management (2) Leads and Opportunities Management (3) 360° View of the Customer (4) Sales and Marketing Performance Dashboards. In a board statement, the CRM can provide a detailed knowledge of the customers and helps to expand the business by catering to the customers need.
In translating the project into Chinese, I wish to help to promote and introduce the freeware CRM to Chinese readers and business owners, so that they can use something free without charge yet powerful enough to expand their businesses.
Links:
- Crowdin link: https://crowdin.com/project/oro-crm
- Crowdin Traditional Chinese link: https://crowdin.com/project/oro-crm/zh-TW
- Github link: https://github.com/oroinc/crm
Language:
I am translating from English into Traditional Chinese.
Contribution Specifications
- Translation Overview
Before I started my translation, there are other translators who did a small percentage of the work for a few hundred strings. Therefore you will see from that Crowdin Page that not all translations are done by me. (Most of the previous strings are not proof-read, so you can pick up the difference.)
As I am translating this project, as time allows, I will check over these previous translations. I spotted mistakes made in the Simplified Chinese done by previous translation.
https://crowdin.com/translate/oro-crm/973/en-zhcn#43086
https://crowdin.com/translate/oro-crm/973/en-zhcn#43089
https://crowdin.com/translate/oro-crm/973/en-zhcn#43112
https://crowdin.com/translate/oro-crm/972/en-zhcn#43057
https://crowdin.com/translate/oro-crm/986/en-zhcn#38427
Please note that these strings are translated up to a year ago, which are not done by the translators of our present DaVinci team.
With my third contribution, I translated 1057 words into Traditional Chinese.
I left also 3 comments concerning typos calling for the attention of Project Owner which should be revised.
Proof of Authorship:
My translation can be found here under my Crowdin Profile:
https://crowdin.com/profile/sunray.steemit/activity
Thank you for your interest in this ORO-CRM opensource project.
Hi @sunray,
Thank you for your contribution to Utopian + DaVinci!
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @aafeng!
So far this week you've reviewed 8 contributions. Keep up the good work!
Hi @sunray!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Congratulations! Your post has been selected as a daily Steemit truffle! It is listed on rank 16 of all contributions awarded today. You can find the TOP DAILY TRUFFLE PICKS HERE.
I upvoted your contribution because to my mind your post is at least 7 SBD worth and should receive 72 votes. It's now up to the lovely Steemit community to make this come true.
I am
TrufflePig, an Artificial Intelligence Bot that helps minnows and content curators using Machine Learning. If you are curious how I select content, you can find an explanation here!Have a nice day and sincerely yours,
TrufflePigHey, @sunray!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!