Chinese translation of Saiy - Part 1 - 1,239 words completed

Project Details

Saiy is your offline voice controlled Virtual Assistant. It's very functional and is ultra-fast. It allows a lot device based commands to be performed offline.

It can be your private virtual assistant. With your permission, it can-
1- send and receive calls for you.
2- check your calendar and appointment.
3- reminds you who has called and what messages they left
4- navigate offline and tell you where to park.

I am very happy to help this project go global after seeing so much it can help people to make a difference. The project demonstrates how a virtual assistant functions from start to finish. It’s very straight forward and user friendly.

Contribution Specifications

Translation Overview

I translated the project from English to Chinese Simplified. The project has 8,973 words with 8,958 words translatable. The translation that I did was focus on the basic functions and features of the app, along with some permissions to get things done, and where to find them.

Languages

• Link of this project in GitHub- https://github.com/brandall76/Saiy-PS

• Language in this contribution- https://crowdin.com/project/saiy/zh-CN#

I have been translating code related projects in Crowdin for few months and have developed very good knowledge in coding and virtual development languages. And as an user myself, I am also familiar with functions and terms of virtual technology.

Word Count-

Before my contribution- there were 498words translated-

After my contribution- total translated 1,774words vs 498, meaning 1,276words were translated.

Top member report from Crowdin- 1,239words contributed by me excluding those untranslatable words.

Graphic chart from Crowdin- total is 1,585words including duplication/non-translatable terms, this is why the number is bigger than the top member report.

Proof of Authorship

Link of my activity in Crowdin to prove my work- https://crowdin.com/profile/emmali73/activity

Snapshot of strings that I worked on-