Polish translation for GitLab - Part 1
Project Details
GitLab is the first single application for all stages of the DevOps lifecycle. Only GitLab enables Concurrent DevOps, unlocking organizations from the constraints of the toolchain. GitLab provides unmatched visibility, higher levels of efficiency, and comprehensive governance. This makes the software lifecycle 3 times faster, radically improving the speed of business.
Translation Overview:
- This is my very first touch with GitLab. I must say it is not easy to commune with the project. There are several unclear sentences that are lacking context. Fortunately project's staff and other people contributing are really helpful what makes it doable to translate. Besides these issues GitLab appears to be a vast source of development for me as a translator, and getting the translation done is more than satisfying! I will surely continue to work on this project.
- Languages: The project was translated from English to Polish.
- Word count: With the help of Crowdin I can say there was nearly 1100 words translated (1096 to be accurate)
Proof of Authorship
prooving screenshots:
Necessary links:
Hey @szymciojazda
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!
Hi @szymciojazda,
Thank you for your contribution.
The post follows all the guidelines, but in the future try to avoid mistakes such as missing spaces in some places, or the lack of polish characters such as "ą". In a few strings you also made language mistakes. You did well leaving a few words untranslated, because this project has some phrases related to the code that should not be translated. For the future I would like to ask for a few more screenshots of your work.
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord